Descubriendo Finlandia

Sobre diferentes temas de la actualidad, la cultura, literatura, arte, naturaleza y estilo de la gente de este país al que los finlandeses llaman en su lengua materna SUOMI.


Deja un comentario

Casa de jengibre de la abuela

Una de las tradiciones más queridas y esperadas, en estos días de diciembre, es la de hacer galletas de jengibre y casas de jengibre. En nuestra familia todos los años hacemos una casa de jengibre. Por lo general la hacemes unos días antes de Navidad para que sirva como un adorno más. Además el olor a los condimentos que lleva nos recuerda que ya casi estamos en Navidad.

Este año hicimos una casa al estilo de las casas típicas de los poblados y ciudades de Nicaragua. Como en el trópico no hace falta calefacción, nuestra casa no tiene chimenea.

Primero hicimos la masa con una receta que encontramos en el libro de cocina de mi suegra, la abuela de mis hijos. Ella siempre ponía en una cacerola 250 gramos de mantequilla, unos 200 gramos de azúcar, 150 gramos de sirope, una cucharadita de jengibre, una cucharadita de canela, una cucharadita de clavo de olor en polvo, piel de naranja en polvo. Poner la mezcla a fuego lento y dejar que la mantequilla se derrita y mezclarlo todo muy bien. Cuando todo esté bien mezclado y un poco frío, agregar dos huevos y batir rápido para mezclar bien los huevos y la sustancia.

Medir en un recipiente 800 gramos de harina y mezclar en la harina una cucharadita de bicarbonato. Agregar esta mezcla a la cacerola y mezclarlo todo bien. La masa debe quedar suave. Tapar bien la masa y dejarla reposar durante toda la noche en el congelador o al aire libre a temperatura bajo cero.

Al día siguiente, poner la masa a temperatura ambiente del hogar y cuando se haya suavizado un poco, espolvorear harina en una mesa grande y poner la masa en la mesa, moldear láminas delgadas con un rodillo y cortar la base, las paredes y el techo de la casa. Para ello debes dibujar las paredes y el techo tú mismo, a tu gusto. Saca tu ingenio y pon tu imaginación a volar. Con la masa restante puedes hacer otras figuritas, como árboles y animales.

Meter las figuras al horno precalentado a 200 grados hasta que las galletas estén en su punto, por unos 8 o 10 minutos. Dejar que las galletas se enfríen y decorarlas con una mezcla de azúcar glas, una clara de huevo y zumo de limón. Para lograr una pasata de color rosado, le agregamos un arándano.

Luego en una sartén derretir azúcar y con mucho cuidado ir pegando las paredes con el azúcar caramelizado. Ten mucho cuidado con este azúcar para que no te quemes.

Es bonito trabajar con toda la familia, pues cada uno puede aportar ideas. Mientras haces galletas de jengibre, puedes escuchar villancicos. Nosotros siempre escuchamos villancicos tradicionales en español y cada año han sido los mismos villancicos. Si una tradición es buena, no hace falta cambiarla. ❤


3 comentarios

El sabor de las frambuesas

Las personas que viven en el campo finlandés y recolectan los frutos naturales de la tierra, tienen en estos días mucha prisa. En los bosques hay arándanos en abundancia, pero ahora también frambuesas.

Frambuesa4

En los supermercados venden frambuesas de huerto que se caracterizan por su hermoso tamaño, comparadas con las silvestres. Las frambuesas silvestres son, no obstante, muy dulces y con un agradable aroma y sabor.

Ese mismo aroma y sabor que me trae recuerdos de la infancia. En Achuapa nuestra vecina, doña Cristina, hacía cajetas para vender y le quedaban muy deliciosas. Una vez le pregunté que cuál era su secreto y me respondió que la esencia de frambuesas. La vendían en botellitas pequeñas.

Ahora tengo la dicha de tener muchas frambuesas en el patio y bosque aledaño. Generalmente las comemos con yogur o helado. También hago tartas, con la misma receta de la tarta de arándanos y frambuesas.

Ayer hice una tarta y el mejor signo de que la tarta  quedó riquísima fue ver como se acaba en un santiamén.

Tarta de frambuesas

Contenido:

150 gramos de mantequilla o margarina

1 desílitro (100 gramos) de azúcar,

1 huevo

3 desílitros de harina de trigo

1 cucharadita de levadora en polvo

500 gramos (medio litro), apróximadamente, de frambuesas muy limpias

1 cucharada de harina de patatas

1 frasco de leche agria

1 huevo

50 gramos de azúcar

Preparación:
1. Mezclar 3 desílitros de harina de trigo con una cucharadita de levadura en polvo.

2. Mezclar un huevo, 1 desílitro de azúcar y 150 gramos de mantequilla (se pude batir bien, si se quiere).

3. Unir la harina a la mezcla del paso 2.

4. Colocar la masa en un molde para tartas y cubrir el molde bien con la masa.

5. Agregar a la masa como las frambuesas con la harina de patatas.

6. Mezclar un frasco de leche agria (kermaviili), un huevo y medio desílitro de azúcar y (al gusto azúcard de vainilla).

7. Cubrir las frambuesas y grosellas con la mezcla e ntroducir el molde al horno precalentado a 200 grados por unos 40 minutos.

Vocabulario breve:

recolectar = poimia

el arándano, el mirtilo = mustikka

la frambuesa = vadelma, vattu

el aroma = tuoksu

el sabor = maku

la infancia = lapsuus

la vecina = naapuri

en un santiamén = hetkessä

Frambuesa3


Deja un comentario

Comida finlandesa de Navidad

A  pesar del paso del tiempo y de la posición geográfica de Finlandia entre dos culturas culinarias importantes: la oriental de la vecina Rusia y la occidental de Suecia y demás países nórdicos, la cocina finlandesa navideña es aún bastante tradicional. Claro que también ha recibido influencias de las culturas culinarias mencionadas con anterioridad, adoptando lo nuevo.

La cazuela de nabos es muy antaña. Según los historiadores, ya durante los 1700 era un plato típico navideño de la reducida clase alta. La historia de la cazuela de zanahorias es más reciente al igual que la  de la cazuela de patatas.

Cazuelas nórdicas de zanahorias y nabos.
Cazuela de nabos.

El jamón, rey de la mesa navideña, es otro plato muy tradicional que no ha sido remplazado por otros platos de carne roja. El consumo de pavo ha aumentado en los últimos años pero no tan considerblemente.

Jamón
«Rosolli» o ensalada de zanahorias, remolachas, cebollas, pepinillos y patatas.

Lo central en la mesa navideña finlandesa es la abundancia de platos. Además de los platos tradicionales anteriormente mencionados, se sirven ensaladas, salsas, pescados como salmón ahumado, en conserva, arenques en conserva y preparados en varias formas, pastelillos carelianos, cocido careliano, pan navideño, pastelillos, tartas y demás manjares de postre. Como postre también se toma café o vino caliente llamado «glögi» con galletas de jengibre.

Arbolito de galletas de jengibre.

Según cuentan, durante la Finlandia agrícola, la cena de Nochebuena era la única cena del año en que el amo de la casa se sentaba a la mesa a comer todo lo que estaba al alcance. Si el amo salía de la mesa con la barriga grande y sobrio, la futura cosecha sería buena. Si el amo se dormía borracho, la cosecha sería mala.

En la cena de Nochebuena si hay algo seguro, es que la gente se sienta en familia ante la mesa navideña a comer en paz y alegría.
A pesar de la gran variedad de sabores, la Navidad no puede llegar sin un buen plato caliente de arroz con leche, adornado con canela en polvo  y una almendra de la suerte. El que cocina el arroz con leche pone en la olla una almendra y el que tiene la gran suerte de comerse la almendra pide un deseo que con la magia de Navidad se hará realidad.

Este texto fue publicado el año pasado en blogspot. Ahora no hay nieve. La pregunta de todos es si llegará la nieve para Navidad.