Iglesia de Nummi

He pasado muchas veces por el pueblo de Nummi y he andado en los alrededores de su admirándola por fuera. Haz clic aquí para que veas unas fotos que publiqué hace 9 años. Siempre que había ido con la intención de ver como era por dentro, estaba cerrada.

Vista del pueblo de Nummi desde la carretera nro 110, la llamada «antigua carretera a Turku». Como su nombre lo dice, era la antigua carretera Helsinki-Turku. Ahora también hay una autopista.

Hoy comprobé que eso de que nunca hay que perder las esperanzas es muy cierto porque hoy, por fin, pude entrar a esta hermosa iglesia de granito. El granito es el tipo de piedra más común en Finlandia y tiene un lugar en el rinconcito de las cosas queridas de los finlandeses. Antes al granito le decían «piedra gris» y, aun en nuestros días, se dice que este tipo de iglesias es de «una iglesia de piedra gris». En vez de gris, esta iglesia me pareció bastante blanca por fuera.

Iglesia de Nummi

Esta iglesia luterana fue construida en 1822 y su diseño lo realizó A. N. Edelcranz en la Intendencia Real de Estocolmo en 1807. Esta iglesia es una de las representantes del neoclasicismo.

Vista desde el palco

El objeto más antigo de esta iglesia es un gran Jesucristo en la cruz, tallado completamente de madera, que data del 1300.

Al fondo, a la izquierda, se ve el ceucifijo de madera

En el Altar Mayor hay dos pinturas: una superior con Jesucristo en la cruz en el Calvario y otra inferior de la Última Cena. Estas obras son del pintor A. Jägerplan y fueron creadas en Estocolmo en 1825.

Altar Mayor de la Iglesia de Nummi

Dos órganos

Sí, en esta iglesia hay dos órganos grandes. El órgano de mayor edad, elaborado en el año 1864 en Estonia, está en desuso, pero es muy hermoso y sus adornos repiten los tonos y figuras del resto de la iglesia.

Es un instrumento musical muy hermoso y es una lástima que no haya sido reparado. Su reparación debe costar un ojo de la cara

El otro órgano más pequeños es de la Fábrica de Órganos de Kangasala y es de 1973. Esta fábrica dejó de funcionar en 1894.

El púlpito es de 1640 y a diferencia de otros púlpitos que he visto en Finlandia, este púlpito tiene una paloma dorada en la parte superior.

A la izquierda el púlpito y al fondo el órgano más pequeño

En esta iglesia puedes encender velitas y elegir la oración del color que quieras. Tiambién tienen un libro de visitas.

Al igual que las iglesias de Pusula y Sammatti, esta iglesia pertenece a la Parroquia de Lohja.

En la iglesia hay dos vitrales, justo al lado del Altar Mayor.

En la página web de la iglesia dicen que este vitral del Norte significa el triunfo del Señor y su realeza

Este vitral da al Sur y representa el sufrimiento y la muerte de Jesús

El cementerio, a los alrededores de la iglesia, es digno de ser visitado. Ahora en verano han puesto un rótulo donde se pide tener cuidado con las serpientes. Resulta que alguien vio una serpiente y pidió que se avisara al resto de visitantes. Una de los jardineros me dijo que en realidad lo que han visto son serpientes no venenosas. El cementerio permanece muy limpio y con muchas flores. Cerca de la iglesia hay una playa en el lago Pitkäjärvi.

A diferenca de la otra foto del inicio, esta foto es de otro día. En el adorno del campanario aparecen la luna, el sol y una veleta. Además hay tres cruces en el tejado.

Ahora, en verano, la iglesia de Nummi tiene guías y está abierta de lunes a viernes de las once de la mañana a las tres de la tarde.

Fuente:

Página web de la iglesia de Nummi.

Otra iglesia de Finlandia:

Iglesia de Kallio, en el centro de Helsinki.

Sammatti

Si sabes algo del Kalevala, la epopeya nacional finlandesa, y de su escritor o copilador Elias Lönnrot, quizá te suene la palabra del título. Sammatti es uno de los pueblos del municipio de Lohja. En Sammatti había una actividad con entrada libre para todo el público.

Como ahora estoy muy interesada en las aves, primero fui a un paseo de avistamiento de aves. Me sorprendió ver tanta gente interesada en el tema. Además, había gente muy amable y el guía era una enciclopendia andante.

Sammatti es un pueblo, literalmente enmedio del bosque y, que sorprende también porque allí vi muchas familias con hijos pequeños. El secreto de la renovación generacional de este pueblo, algo muy curioso entre los pueblos de Lohja, es que allí hay una escuela privada muy popular y una escuela municipal (en la foto).

En Sammatti también hay una iglesia pequeña, pero muy especial y hermosa. Hoy estaba abierta y una guía explicaba amablemente sobre la historia de la iglesia. La iglesia fue construida entre el año 1754 y 1755 bajo la dirección del constructor Michel Jöranssonin. Esta es la tercera iglesia construida en este pueblo a lo largo de la historia.

Al entrrar a la iglesia, lo primero que me llamó la atención fue ver una virgen María en la pared. Es una herencia de la época católica. La virgen es complketamente blanca y dicen que es para preservarla mejor. En Finlandian no hay muchas iglesias luteranas que posean una virgen María.

El altar mayor es uno de los más sencillos y bellos altares que he visto. La pintura del altar mayor fue donada a la iglesia por el escritor Elias Lönnrot en 1879 como recordatorio por el fallecimiento de su hija Tekla. El autor de la pintura es el pintor Adolf von Becker y muestra a un Jesucristo resucitado parado en el globo terráqueo. Es una pintura muy hermosa.

También el campanario de esta iglesia es de madera y fue construido en 1763. Algo curioso de esta iglesia es que conserva un cepo. El cepo era un tronco de madera con orificios y se usaba para castigos.

En el patio de la iglesia hay un cementerio bastante pequeño y allí han sido enterrados los escritores Elias Lönnrot y su familia. A un paso de la tumba de Lönnrot está la tumba de la escritora Eeva Joenpelto.

Tumba de Elias Lönnrot

Sammatti es un pueblo interesante también por su geografía. Tiene bosques y lagos, como toda Finlandia, pero también hermosas colinas por doquier.

Después de andar avistando pájaros y escuchar hermosas palabras sobre la historia local nos entró hambre y fuimos al que parece ser el único restaurante del pueblo. El restaurante se llama Asema 77 y para mi gran sorpresa el dueño de dicho restaurante es un salvadoreño. Si quieres servicio en español, debes ir a Sammatti.

Sammatti está a unos 56 kilómetros del centro de Helsinki. Es mejor ir en coche particular. Para ir a Sammatti tómate todo el día, sin prisa, vale la pena.

En la siguiente foto aparece una muestra de coches y tractores con historia.

Algo más sobre Tampere

La ciudad de Tampere fue fundada por el Rey Gustavo III de Suecia el 1 de octubre de 1779, en los terrenos de la entonces Mansión de Tammerkoski. Esta mansión estaba situada justo al lado del rápido llamado ”Tammerkoski”, que une los dos lagos (Näsijärvi y Pyhäjärvi).

Para mi dicha, tuve la oportunidad de ir otra vez a Tampere. Cuando he ido, he publicado algunas fotos en este diario. En esta ocasión, pasé más tiempo en la ciudad que en las veces anteriores, pero lamentablemente en las horas que tenía libre para andar en la ciudad, empezó a llover y tuve que correr al hotel.

Antes de la lluvia pasé por la Catedral de Tampere porque quería ver los famosos frescos del gran artista finlandés Hugo Simberg, pero la catedral estaba cerrada. La catedral fue diseñada por Lars Sonck. La catedral es definida como un ejemplo del romanticismo nacional. En la página de Wikipedia en finés hay fotos del interior de la catedral. Esta cataedral y sus alrededores es como salida de un cuento de hadas.

Catedral de Tampere

Lindo jardín, justo delante de una de las entradas

Cerca de la catedral hay otros edificios interesantes, como este bloque de viviendas con un curioso mural.

De la catedral bajé hacia el rápido y quizá a una de las zonas más hermosas de la ciudad. Los edificios y chimneneas de las antiguas fábricas te hacen biajar a otra época y nos muestra indicios de la trayectoria industrial y obrera de la ciudad. Toda esa zona está ahora muy bien cuidada. Digo que ahora porque en los años 90 viví en Tampere y la zona no era tan hermosa y limpia como ahora.

Tammerkoski y el puente sin sus enormes estatuas

También la avenida principal de Tampere, la famosa ”Hämeenkatu” ha cambiado muchísimo y por una muy buena razón: Tampere mejora su red de transporte público incorporando tranvías. En Hämeenkatu ya se han construido las líneas de tranvía y toda la calle se ve diferente y luminosa.

Hämeenkatu

Acabo de leer que se preveé que el tranvía empiece a funcionar en agosto del año 2021. Debido a esta gran obra, las estatuas del escultor Wäinö Aaltonen, que han permanecido en el puente de Hämeenkatu desde hace 100 años volverán a su sitio hasta el año próximo, con la apertura del tranvía. Las siluetas de las cuatro estatuas son un referente de la ciudad.

En la calles de Tampere el tiempo se esfuma como las espumas de su imponente rápido ”Tammerkoski”.

Tammerkoski y al fondo, los edificios de Tampella, empresa textil y metalúrgica de gran importancia en el desarrollo de Tampere y de Finlandia. Más tarde, en los años 20, el escocés James Finlayson fundó la textilera Finlayson

En la iglesia de Kallio

La iglesia de Kallio se impone en el paisaje de Helsinki, la capital de Finlandia. Sus paredes exteriores de granito gris la hacen inconfundible. En Wikipedia y en el blog de Michan hay buena información sobre los estilos y años de edificación de la iglesia. No voy a dedicarme a eso, en este escrito.

Siempre que he visitado Helsinki, he visto la torre de la iglesia de Kallio diciéndome a mí misma que un día debo ir a visitarla. Ese día llegó y, mientras el resto de la familia se divertía en el parque de diversiones ”Linnanmäki”, fui andando a la iglesia. En realidad, andé mucho por el barrio de Kallio, del cual podría escribir en otra entrada. Hoy dedicaré este espacio y tiempo o a la iglesia de Kallio.

A mediada que me acercaba al edificio, sentía mayor curiosidad por lo que escondía en su interior. Al ser una iglesia construida a comienzos del 1900, debería ser sencilla comparada con las iglesias católicas. No es tan sencilla y simplista. Tiene más adornos y brillo de lo que esperaba.

Aquí algunas fotos del interior

El retablo de madera y Jesucristo en la cruz

Al fondo, y sobre la entrada principal, está el órgano principal. También puede verse bien una de las hermosas lámparas.

La Parroquia de Kallio es conocida en Finlandia por ser una parroquia bastante liberal y vanguardista. Esa parroquia fue la primera en tocar las campanas por las víctimas de la Guerra de Siria en octubre del año 2016. Luego se unieron las demás iglesias con sus repiques.

La iglesia de Kallio tiene un espacio para rendir tributo a los difuntos. En ese lugar los parientes y amigos pueden dejar ofrendas florales, tarjetas, objetos, etcétera.

Tambián hay un rincón de juegos para los menores.

El día que fui a la iglesia, solamente una empleada del templo y yo estuvimos allí. Me pude sentar en silencio a observar los hermosos detalles del templo.

Para llegar a la iglesia de Kallio, no hacen falta dirección porque la iglesia se ve desde casi todos los rincones del centro de Helsinki. La entrada principal está al lado opuesto de la fachada.

La iglesia abre sus puertas todos los días laborales de 7 de la mañana a 9 de la noche y los fines de semana de las 9 de la mañana a las 7 de la noche

A las puertas de la Navidad en la Iglesia de Forssa

De nuestra casa a Forssa hay como unos 60 quilómetros. Hoy tuvimos que ir a esa ciudad a hacerle un mandado a Papá Noel. Es verdad que Papá Noel necesita en estos días muchos elfos que le ayuden. Aprovechamos para dar una vuelta por esta ciudad.

Eran casi las nueve de la mañana cuando llegamos a Forssa y como estamos en la época más oscura del año, apenas empezaba a amanecer.

Vimos una iglesia de ladrillos rojos, alta e imponente, en el centro de la ciudad. En realidad no es tan alta, pero como está situada en lo alto de una colina rocosa, es muy visible desde lejos.

 

Es una iglesia muy bonita. Me trajo a la mente la Catedral de Uppsala, en Suecia, con sus vidrieras coloridas. El altar principal de esta iglesia es de vidrio. Esta iglesia es magestuosa, impresionante. Como estoy acostumbrada a ver iglesias luteranas bastantes sencillas, pensaba que esta iglesia sería más sencilla de lo que es.

Iglesia de Forssa.

En el campanario hay tres campanas que fueron donadas y que han sido bautizadas como  De Gloria, Patriae Lux ja Labori Pax (Gloria a Dios, Luz a la patria y Paz al trabajo).

La torre del campanario y un rosetón.

Al fondo, en el altar mayor hay una obra realizada en vidrio. En las iglesias finlandesas para Navidad pueden faltar los belenes, pero no los árboles de Navidad. Detrás del árbol de Navidad está el púlpito.

Un costaddo de la iglesia de Forssa.

Iglesia de Forssa a unos días de Navidad.

Además, como raras veces veo en Finlandia belenes, hoy me asombré al ver uno a la entrada de esta iglesia. Hace unos años no encontraba ni un solo belén en Finlandia. Puede ser que con el tiempo los belenes se generalicen aquí. Es que el mensaje de los belenes contiene lo esencial de la Navidad.

Belén de Iglesia de Forssa

Hoy en la Iglesia de Forssa había un servicio religioso para los niños de una escuela, con motivo de la Navidad. Cuando salimos de la iglesia, los escolares empezaban a llegar.

A la salida de la iglesia hay dos ángeles.

Salimos de la iglesia contentos y llenos de un buen espíritu navideño.

De visita en Helsinki

De vez en cuando voy al centro de Helsinki, pero raras veces visito los lugares de atracción turística como la Plaza del Mercado de Helsinki. Ayer fui con mi cámara a ese lugar tan famoso. Está a unos pasos e la terminal portuaria de Katajanokka.

Para ir al mercado saliendo de Kampi se puede andar por el parque o paseo Esplanadi. Esplanadi está ahora, como casi siempre en verano, muy verde, muy limpio y bello. Han puesto basureros en varias partes.

ROSKAT significa BASURA. «Mantén limpia la ciudad», dice en este basurero municipal.

A un costado de Esplanadi hay una tarima grande y moderna para todo tipo de presentaciones. En el calendario de presentaciones de «Espan lava» aparecía que de las dos de la tarde en adelante hay actividades. Los que salen a la ciudad por la mañana pueden sentarse con toda tranquilidad a gozar del bello ambiente matutino de Esplanadi.

La tarima «Espan lava»

Entre Esplanadi y la Plaza del Mercado está la famosa estatua Havis Amanda, conocida popularmente como Manta. Lo curioso es que en estos momentos la estatua está oculta. A su alrededor han construido un hotel, el Hotel Manta. Según el diario Metro, el llamado Hotel Manta Helsinki «es obra del artista japonés Tatzu Nishin. La obra de arte es un dormitorio que funciona por las noches como hotel y durante el día como espacio de exposiciones. Todas las reservaciones de alojamiento han sido ya vendidas. Las exposiciones podrán ser visitadas del 15 al 12de agosto, de las 11.30 a las 17.30. Las entradas cuestan 3 euros. Para los menores de 18 años es gratis.

Esa caja negra que se ve detrás de esta bella fuente, es el Hotel Manta. Dentro del minihotel está la famosa estatua de Havis Amanda, llamada popularmente como Manta.

Vista del Hotel Manta. A la izquierda se ve el nuevo mirador de Helsinki. Detrás del Hotel Manta está la Plaza del Mercado.

En Esplanadi y en el mercado habían muchos turistas.  Muchos se detenían en los puestos de ventas de artículos especiales.  Las joyas hechas de piedra y los objetos de madera parecían se los más atractivos. Por cada puesto de venta se paga al día una cuota de unos 22 euros. Según un vendedor, hay días buenos y días malos.

Arándanos y grosellas espinosas de dos tipos.

Al final de la Plaza del Mercado, junto al Palacio Presidencial, ahora en remodelaciones, y delante del gran edificio blanco de las oficinas centrales de la transnacional Enso, han colocado una gran escultura de un niño orinando . «Va a orinarse en el Báltico durante dos meses y hoy viernes comenzará a hacerlo.

La escultura es del artista finlandés Tommi Toija y la obra se titula Bab Bad Boy.

La escultura pesa siete toneladas y media. Con anterioridad, la escultura que a su vez es fuente se ha orinado en un río de Suecia.»

Al fondo, detrás del edificio de Enso aparece la Catedral Ortodoxa Uspenski.

Esta viajera salió muy contenta con lo que vió. A los viajeros extranjeros mi más humilde consejo es que se atrevan a adentrarse en Kallio y demás barrios populares de Helsinki. En el Mercado de Hakaniemi se ve otra Finlandia, sencilla, acogedora y con precios más agradables.

Para los interesados, aquí les dejo el enlace al texto en finlandés: Matkailijan Helsinki.

Girasoles en la Plaza del Mercado de Helsinki

 

Girasoles en el Mercado de Hakaniemi. / Hakaniementorilla.

Un paseo por Nummi

Nummi es un pueblo pintoresco de Lohja. Antes, junto con Pusula, formaba el municipio de Nummi-Pusula.

Estos edificios datan de finales del 1700.

Cuentan los libros de historia que ya antes Nummi había formado parte de Lohja.
A pesar de ser un pueblo pequeño, en Nummi hay hermosas cosas que ver y hacer.

Los niños de la zona estudian desde la primaria hasta el bachillerato en el complejo educacional de Oinola. Allí también hay una clínica dental municipal. En esa misma escuela de Oinola se organizan los cursos nocturnos del Instituto para Adultos Hiidenopisto.

En el centro de Nummi hay una casa de ancianos y a veces la Cruz Roja organiza actividades. Un día de estos me invitaron a una actividad a bailar música latina. También mostré fotos de la vida en Nicaragua. Antes de la actividad me fui a dar una vuelta por una bella colina. Valió la pena. Es una zona tranquila, limpia y muy bella y allí está la hermosa iglesia de piedra gris de Nummi. La iglesia fue construida en 1822.

La iglesia fue diseñada en Estocolmo por A. N. Edelcranz en el año 1807.

En Wikipedia dicen que el crucifijo de esta iglesia es del siglo 1300. Hagan clic aquí para ver una foto del crucifijo

Tiene paredes bastante gruesas, como todas las Iglesias de piedra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A un costado de la igleia está este monumento a los caidos en la guerra de 1939-1944 y dice «POR LA PATRIA».

Aquí aparece el mismo monumento al fondo y las tumbas de los caidos.

Como ven, se le da buen mantenimiento a todas las zonas verdes.

Vista general de la linda Iglesia de Nummi.

Si vives en Helsinki o vienes a Helsinki y quieres visitar Nummi, puedes hacerlo en autobús. Nummi está entre Helsinki y la ciudad de Turku. Si andas en coche particular, tomas la autopista que va a Turku y en el empalme de Saukkola sales a Saukkola y sigues un par de quilómetros por la carretera antigua de Turku hacia Turku. Cerca de la Iglesia está el Museo Lácteo (Meijerimuseo en finlandés).

 

 

 

 

 

Un día especial en fotos

Hoy sería un viernes de esos cualquiera, alegres y esperanzadores, un viernes de esos con los que comenzamos el fin de semana, si no fuera porque hoy cumplo años.

En años anteriores respondo a cada una de las felicitaciones que me envían, pero esta vez hasta ahora tengo tiempo de sentarme a escribir y decidí contar en fotos como ha sido este día. En realidad que la mejor fiesta anda conmigo por lo que siento por cada detalle de mis amigos y familiares.

Por la mañana, entre otras cosas, planificamos el piso de uno de los cuartos. Le vamos a poner lozas. Estamos construyendo nuestra casa. Ya muchos amigos lo saben. No es un secreto. Nosotros mismos hacemos todo lo que podemos.

 

Los niños pasaron la mañana en el patio jugando y entre juego y carreras, de vez en cuando se sentaban en una hamaca.

 

Luego fuimos a Karkkila, una pintoresca ciudad que está a unos 8 quilómetros. Allí hay todo lo necesario para pasar un buen fin de semana.

Pasamos por la hermosa biblioteca instalada en el edificio de una antigua fábrica. Vean que construcción más hermosa.

Me encanta el verdor de la naturaleza. Vale la pena destacar el excelente servicio que allí ofrecen y, como buena sorpresa, noté que han instalado equipos nuevos para prestar y devolver libros de forma automática.

Después pasamos por el mercado. Lo que me llamó la atención fueron las bellas flores del cementerio central, justo en los alrededores de la Iglesia de Karkkila. La misma iglesia sobre la que ya había escrito una vez.

Después del mercado nos fuimos a un supermercado a comprar lo necesario. Al salir de allí el día soleado y caluroso se había perdido. Al subir al coche nos esperaba una tormenta con cupiosa lluvia, truenos y relámpagos.

La visibilidad era malísima.

 

Al volver a Ikkala ya hacía sol. Es que en Ikkala siempre hace sol. Por lo menos para mí. 🙂

Llueva o no, el trabajo no para.

Están haciendo arreglos en la carretera. Ya llevan una semana trabajando.

Por la tarde me puse ha hacer mis cosas. En el patió trasladé unas plantas y con la máquina hice unos pot-holders (tomacacerolas o trapos) para mi cuñada. Los primeros me quedaron un poco feos (con sinceridad. :)) pero los dos últimos ya no me dan vergüenza. 🙂

Siempre hay que acordarse de dar y no sólo recibir… También cuando uno cumple un año más. La vida es siempre motivo de fiesta.

En finlandés: Kuvia syntymäpäivästä

En el Bulevar de Helsinki

«Bulevardi», en fines, es una hermosa avenida situada en el centro de Helsinki, la capital de Finlandia. Comienza en Erottaja, en la esquina sur de la gran casa comercial Stockmann y termina en la Plaza de Hietalahti.

Bello edificio del Teatro Sueco (en finés Ruotsalainen Teatteri y en sueco Svenska Tetern), primer teatro de Helsinki diseñado por el gran arquitecto Engel. Justo eln la acera de enfrente comienza Bulevardi.

Los edificios de «Bulevardi» acogen galerías, cafés, restaurantes y demás comercios.

Bulevardi.

Además andando unos pasos se puede ir al famoso Museo Sinebrychoff y al Teatro de Alexander.

El Teatro de Alexander.

Entrada al mismo teatro.

Entrada principal.

 

Si te cansas de andar, puedes sentarte un rato en los bancos del Parque del Iglesia Antigua (Vanha kirkkopuisto) más bien conocido como Parque de la Peste, «Ruttopuisto» en finés.

Vista del Parque de la Peste.

Su nombre se debe a que en otoño de 1710 allí fueron enterrados las víctimas de la peste que asoló Helsinki. Desde 1790 hasta 1829 allí existía el Cementerio de Kamppi.

En el extremo norte del parque está la legendaria Iglesia Antigua y como su nombre lo indica es la iglesia más antigua del casco urbano de Helsinki. El portón de entrada, justo en la avenida Bulevardi fue diseñado por el gran arquitecto Carl Ludvig Engel, quien también se encargó de diseñar la Plaza del Cenado y sus alrededores.

Hoy día existe una placa y algunas tumbas.

La placa dice en finés que en ese lugar han sido enterrados las víctimas de la peste.

 

Gracias a su posición céntrica y ambiente acogedor,  es un lugar popular para paseos y reuniones al aire libre.

Bulevardi es como un rosario de perlas al sur de Helsinki.

El Mercado de Hietalahti en el extremo occidental del Bulevar de Helsinki.

Iglesia medieval de Lohja

En el centro de Lohja existe una iglesia grande de piedra gris. Se cree que la sacristía de esa majestuosa iglesia fue construida allá por el 1400.

Es la iglesia medieval más grande de Finlandia. Entre las construcciones religiosas del país, sólo la Catedral de Turku y el Convento de Santa Brígida situada en Naatali, son las construcciones medievales más grandes. Por dentro, mide 670 metros cuadrados. La sacristía mide 40 metros cuadrados y es bastante grande para la época.

En la primera foto aparece la fachada principal y en la segunda un costado.

La iglesia tiene rasgos del gótico tardío, como sus grandes bóvedas.

Lo más significativo y singular de esta iglesia y que en realidad impresiona, lo digo con experiencia fresca pues ayer entré a la iglesia, son las pinturas murales de cal que tiene en el techo. La verdad que tiene muchísimas pinturas. Las pinturas se han conservado muy bien a pesar de los años. Se cree que fueron pintadas en el período del 1510 al 1522.

Esta iglesia es un lugar ideal para un viaje imaginario al medioevo. A los niños les encantará interpretar las pinturas.

Un signo de humanismo: la iglesia recauda fondos para los más necesitados.

La fuente: Trabajo de Jenni Kangasvuo, Lohjan keskiaikainen Pyhä Laurin kivikirkko

Vocabulario:
la iglesia = kirkko
medieval = keskiaikainen
la bóveda = holvi
la piedra = kivi
gris = harma
la sacristía = sakaristo
rasgos = piirteet
la pintura mural = seinämaalaus
la cal = kalkki