Museo de la Fundición de Finlandia

Este interesante museo está situado en la ciudad de Karkkila, en los alrededores de una antigua zona industrial, la histórica «Högforsin ruukki», cuya traducción literal es «Fundición de Högfors».

Si ves en algún lugar productos de hierro donde aparezca el nombre Högfors, significa que ese producto fue hecho en esta fábrica de Karkkila.

Esta cocina tiene de todo, como planchas para gofres. Según la guía que, a propósito, nos explicó en español, esta cocina fue elaborada como en el año 1900 y una señora la donó al museo. Esta cocina ha aparecido en un par de películas.

Además de cocinas, en esa fábrica se hacían otros productos como: bañeras, relojes, lámparas, adornos, utensilios de cocina e incluso cruces.

Parece una bañera, pero esto servía para darle comida a los caballos y por eso tiene patas con casco de caballo.

Dicen que la historia laboral de cada fundidor en la fábrica empezaba con la elaboración de la llamada «lámpara de pato» (sauhusorsa en finés), que era como la prueba de admisión al empleo.

Esta lámpara de aceite era la lámpara de mano del obrero.

Al jubilarse el trabajador elaboraba su propia cruz.

También en el Campo Santo de Karkkila se ven muchas cruces de hierro.

Se dice que en 1880 encontraron mineral de hierro a unos 9 kilómetros del actual museo, en un lugar que luego se convirtió en la Mina de Kulonsuomäki (Kulonsuonmäen kaivos en finés). La Fábrica Högfors ha cambiado de nombre a lo largo de su historia. Ahora se conoce como Componenta. Sin duda alguna, está fábrica ha desempeñado un papel centra en el desarrollo de la ciudad de Karkkila.

En la antigua fábrica de Högfors está el alto horno más antiguo de Finlandia. En este alto horno se fundió hierro de 1823 a 1915. El alto horno ha sido restaurado y en verano en posible asistir a visitas guiadas.

Dibujo del alto horno de Högfors

Este museo cuenta también con una galería con obras de artistas locales y una galería fija con una exposición con obras del pintor Ilmari Huitti.

Busto de Ilmari Huitti.

El museo está abierto los fines de semana de las 12 a las 15 horas.

Precios de las entradas:

5 euros para adultol y 1 euro para visitantes en edades de 12 a 17 años. Entrada gratuita para menores de 12 años.

Fiesta prenavideña de Ikkala

El primer domingo de adviento también es denominado «pikkujoulu», cuya traducción literal es Navidad pequeña. Estas llamadas «navidades pequeñas» son fiestas navideñas entre amigos, compañero de trabajo, asociaciones de vecinos, etc.

Ayer fuimos a la fiesta tradicional de Navidad del pueblo. En el patio habían reflectores con letras que los niños tenían que buscar con linterna y con las letras formar una palabra navideña. Entre los pequeños participantes se rifó un regalo.

En este pueblo de Ikkala, las fiestas navideñas se han organizado en un antiguo establo. No es un establo cualquiera sino que ha sido remodelado y en vez de animales ahora allí hay un estudio de música. Después de las palabras de bienvenida del presidente de la directiva de la asociación de vecinos, nos sirvieron arroz con leche caliente y sabroso con una tradicional mezcla de azucar y canela. El arroz con leche es uno de los platos típicos de la Navidad finlandesa.

Mucho arroz con leche

Cantamos juntos villancicos y tuvimos un concurso de conocimientos. Unas de las preguntas eran, por ejemplo: ¿Cuántos metros de altura mide la montaña Korvatunturi? Según la tradición, Papá Noel vive en las profundidades de esa montaña. La respuesta correcta es 468 metros.

Después tomamos café, zumo de grosellas con tortas de Navidad y cantamos más villancicos.

Árbol de Navidad natural con adornos tradicionales

Al final cantamaso la canción de Papá Noel. Papá Noel es «joulupukki» en finés. La canción es una invitación a Papá Noel a pasar porque no le tenemos miedo y en casa hay niños buenos. Este es un número infaltable en las fiestas navideñas de Finlandia. Tanto niños como adultos estaban muy contentos con la visita de Papá Noel, además, este Papá Noel era muy hablador y animó mucho la fiesta.

¡Mil gracias a los organizadores de la fiesta, por tan agradable y hermoso momento!

Sammatti

Si sabes algo del Kalevala, la epopeya nacional finlandesa, y de su escritor o copilador Elias Lönnrot, quizá te suene la palabra del título. Sammatti es uno de los pueblos del municipio de Lohja. En Sammatti había una actividad con entrada libre para todo el público.

Como ahora estoy muy interesada en las aves, primero fui a un paseo de avistamiento de aves. Me sorprendió ver tanta gente interesada en el tema. Además, había gente muy amable y el guía era una enciclopendia andante.

Sammatti es un pueblo, literalmente enmedio del bosque y, que sorprende también porque allí vi muchas familias con hijos pequeños. El secreto de la renovación generacional de este pueblo, algo muy curioso entre los pueblos de Lohja, es que allí hay una escuela privada muy popular y una escuela municipal (en la foto).

En Sammatti también hay una iglesia pequeña, pero muy especial y hermosa. Hoy estaba abierta y una guía explicaba amablemente sobre la historia de la iglesia. La iglesia fue construida entre el año 1754 y 1755 bajo la dirección del constructor Michel Jöranssonin. Esta es la tercera iglesia construida en este pueblo a lo largo de la historia.

Al entrrar a la iglesia, lo primero que me llamó la atención fue ver una virgen María en la pared. Es una herencia de la época católica. La virgen es complketamente blanca y dicen que es para preservarla mejor. En Finlandian no hay muchas iglesias luteranas que posean una virgen María.

El altar mayor es uno de los más sencillos y bellos altares que he visto. La pintura del altar mayor fue donada a la iglesia por el escritor Elias Lönnrot en 1879 como recordatorio por el fallecimiento de su hija Tekla. El autor de la pintura es el pintor Adolf von Becker y muestra a un Jesucristo resucitado parado en el globo terráqueo. Es una pintura muy hermosa.

También el campanario de esta iglesia es de madera y fue construido en 1763. Algo curioso de esta iglesia es que conserva un cepo. El cepo era un tronco de madera con orificios y se usaba para castigos.

En el patio de la iglesia hay un cementerio bastante pequeño y allí han sido enterrados los escritores Elias Lönnrot y su familia. A un paso de la tumba de Lönnrot está la tumba de la escritora Eeva Joenpelto.

Tumba de Elias Lönnrot

Sammatti es un pueblo interesante también por su geografía. Tiene bosques y lagos, como toda Finlandia, pero también hermosas colinas por doquier.

Después de andar avistando pájaros y escuchar hermosas palabras sobre la historia local nos entró hambre y fuimos al que parece ser el único restaurante del pueblo. El restaurante se llama Asema 77 y para mi gran sorpresa el dueño de dicho restaurante es un salvadoreño. Si quieres servicio en español, debes ir a Sammatti.

Sammatti está a unos 56 kilómetros del centro de Helsinki. Es mejor ir en coche particular. Para ir a Sammatti tómate todo el día, sin prisa, vale la pena.

En la siguiente foto aparece una muestra de coches y tractores con historia.

El sendero de Ikkala en otoño

En Ikkala, el pueblo donde vivo, hay un sendero alrededor del lago llamado «Kotojärvi» (el Lago de mi Casa). Como soy la secretaria de la asociación de vecinos del pueblo, he visto y he participado en el mejoramiento del sendero. Este sendero ha existido desde tiempos remotos, pero estaba en mal estado.

Lago «Kotojärvi», en Ikkala, uno de los pueblos de Lohja

Mediante varios trabajos voluntarios, se ha limpiado y ampliado el sendero que es transitable casi durante todo el año. En invierno, depende de la capa de nieve. En los lugares muy húmedos se han puesto tablas y puentes para poder transitar con facilidad. El trabajo de señalización sigue en camino, pero siguiendo las señales amarillas, rojas o azules, según el tramo, no hay pérdida.

El rocío de la mañana en los árboles

También esta parte del sendero con arcos de avellanos es hermosa en cualquier estación del año

El sendero es popular porque es corto y con paisajes muy variable. Muchas familias con hijos pequeños suelen andar en este sendero.

Ha sido tan positiva la acogida de este sendero que los miembros activos de la asociación de vecinos, decidieron ampliar el sendero hacia un bosque bastante frondoso y con otra topografía. (En otra entrada pondré fotos de esa parte) Ahora en Ikkala se puede andar por un sendero de unos 3 kilómetros y medio o por un sendero de unos 5 kilómetros.

Hoy anduve en el sendero corto del lago y la verdad que esos paisajes encantadores hacen vivir una experiencia de lujo.

El lago desde lo alto

Y de paso ves cosas que nunca antes has visto, como estas setas venenosas

En espera de la fase más colorida del otoño finlandés

Las manzanas de Ikkala

Estuve el fin de semana en la feria de agosto organizada en el pueblo donde vivo, en Ikkala. Esta actividad se realiza cada agosto y este año era su décimo aniversario.

Ambiente en Ikkala. Había música viva de una orquesta de Hyvinkää.

Como soy la secretaria de la asociación de vecinos, fui la responsable de la mesa de la asociación y allí vendimos algunos productos locales como manzanas. Unos vecinos regalaron cajas de manzanas para venderlas y recaudar fondos para la asociación de vecinos. Todas las manzanas se vendieron.

Entre las diferentes actividades que se realizaron ese día, vale la pena resaltar la competición de caballos de madera para niños y niñas. Es una afición muy popular ahora en Finlandia. Creo que en esta época en la que los menores pasan mucho tiempo con sus móviles o celulares, es muy bueno y sano que los niños salten y corran juntos.

Entrega de premios.

Exposición de coches antiguos.

Volviendo a las manzanas, tuve una gran sorpresa porque mi vecino vino con una caja grande de manzanas. Hice una tarta sencilla y sabrosa. Las manzanas y la canela son dos perfectas compañeras otoñales.

Nuestro pueblo pertenece al municipio de Lohja. En Lohja, la cabecera municipal, dicen que Lohja es la ciudad de las manzanas. La tierra de Lohja es rica en calcio y a los manzanas les gusta la tierra rica en calcio. Las cosechas son abundantes y las manzanas de muy buena calidad.

Hace dos años sembramos unos manzanos en nuestro patio y este año no dieron frutos. Puede ser por la sequía. Menos mal que hay buenos vecinos que se despojan de sus ricas manzanas.

Así están ahora mismo los manzanos en muchos patios finlandeses.

Una casa propia roja y un campo de patatas

Muchas personas que han viajado por los países nórdicos y especialmente por las zonas rurales de Finlandia y Suecia, han notado que las casas de color rojo y de madera son muy predominantes.

En Finlandia ya durante décadas se ha considerado que el ideal y sueño de vida de todo finlandés es vivir en una casa roja con un campo de patatas, «Punainen tupa ja perunamaa», en finés.

Ese ideal de vida ya no es meramente el vivo reflejo de la realidad porque en la Finlandia de hoy, la gente quiere vivir en casas muy modernas y hechas con todo tipo de materiales. Ahora ese ideal de la casa roja de madera con su huerto es un ejemplo de lo que la gente anhela.

Pregunté en mi diario en finés y en mi página de Facebook sobre el tema porque en internet hay muy pocos datos al respecto.

La costumbre de pintar las casas de madera con pintura roja comenzó cuando Finlandia formaba parte del Reino de Suecia. En la comuna de Falun, ubicada en la actual Suecia, ya en la Edad Media, se usaba un ocre amarillo cuyo color se modificaba por cocción y extraido de la mina de cobre. Co ello se obtenía el color rojo de la pintura. Por tal razón a este tipo de pintura roja se le denomina en sueco y en inglés y en español como «rojo de Falun». El nombre de esta pintura en finés es «keittomaali» (pintura cocida). Ha sido una pintura muy práctica y resistente a la interperie.

Este molino «Töllin mylly», en Pusula, fue construido en 1922.

Estas casas rojas de madera hacen un bello contraste con la blanca nieve de los paisajes invernales nórdicos.  La institución de encargada de los museo y conservación de edificios de Finlandia, Museovirasto, ha publicado instrucciones precisas para la elaboración artesanal de esta pintura. También existe elaboración industrial de dicha pintura.

Lo del campo de patatas simboliza el anhelo de la gente por una economía autosuficiente con alimentos naturales puros. Bien se sabe de la austeridad del pensamiento finlandés y del amor por la naturaleza y los frutos de la tierra.

«Punainen» es rojo, «tupa» es un rancho o casa sencilla y «perunamaa» es un campo de patatas.

Este campanario de la iglesia de Pusula fue construido en la segunad mitad del 1700. Sigue intacto.

Árbol de Navidad de Röykkä

Eso del viernes de compras, al estilo estadounidense, no existe en Finlandia. No obstante, parece ser que muchos empresarios y medios de difusión promueven esa campaña comercial.

Más que un viernes de compras, el último viernes y fin de semana de noviembre es dedicado a las fiestas navideñas que los y las finlandeses suelen organizar antes de Navidad. Es el fin de semana de «pikkujoulu», cuya traducción literal es Navidad pequeña.

Hay fiestas de diferentes tipos en las que la gente canta villancicos, comen galletas de jengibre, tortas, arroz con leche y toman vino caliente. Claro que Papá Noel simpre hace su entrada habitual con regalos.

Existe, sin embargo, un pueblo de Finlandia donde anualmente realizan una actividad o fiesta navideña muy original. Me refiero a Röykkä, un pueblo del municipio de Nurmijärvi. Röykkä está a unos 50 kilómetros al norte de Helsinki.

Al lado de la carretera que pasa por el centro del pueblo, dividiéndolo en dos, hay un gran abeto al que la gente del pueblo ilumina. El momento en el que las luces del árbol son encendidas es muy solemne. Primero, la gente se reune en el patio de la escuela con linternas y faroles. Luego marchan todos cantando villancicos hasta el árbol y allí hay diferentes actividades.

Ese árbol es hermoso e ilumina el corazón de todos los viajeros que pasan por el pueblo.

En las diferentes ciudades del Finlandia ponen sendos árboles naturales, pero a diferencia del abeto de Röykkä, los abetos de las demás ciudades han sido cortados y transportados a su sitio final.

Árbol de Navidad de Röykkä. Foto de Yrjö Kivinen

Lo duradero es mejor y es que también en eso de las compras hay que tener mucho cuidado porque te pueden vender gato por liebre. Además sería imperdonable no decir que en Finlandia hoy es el «día de no compres nada». Mientras unos gastan, otros prefieren ahorrar su dinerlo e invertirlo en productos locales.

Vocabulario breve:

el árbol de Navidad = joulukuusi

la fiesta navideña = pukkujoulu

la galleta de jengibre = piparkakku, pipari

las tortas de Navidad = joulutorttu

el arroz con leche = riisipuuro

el vino caliente = glögi

el abeto = kuusi

las luces = valot

las linternas = taskulamput

el faro = lyhty

Vacuvanación en Pusula

Para todas las personas que residen en Finlandia y viajan al extranjero, existe una serie de recomendaciones de medicación preventiva, según el país destino de viaje.

Voy a ir a Nicaragua en diciembre y hace dos días llamé a la consejería de vacunación de Lohja, el muncipio donde vivo, para preguntar por el tipo de medicación que necesito antes de salir de viaje.

Me recomendaron vacunación contra el tétano y la hepatitis. Como no voy a ir al este de Nicaragua, me dijeron que no necesito tomar medicamento contra la malaria. Es un gran alivio porque no hace falta tragar píldoras, como antes.

En la misma llamada telefónica me dijeron que fuera a la farmacia del pueblo más cercano, Pusula, a comprar la vacuna contra la hepatitis y que la vacuna contra el tétano es gratis. Luego solamente tendría que ir con la vacuna al centro de salud de Pusula para que me las inyectaran. Antes de eso debería reservar una cita.

Centro de salud de Pusula.

Para que la vacuna de la hepetitis surta efecto toda la vida hay que inyectarse otra dósis a los 8 0 9 meses de la primera. Cada dósis cuesta 54 euros.

La vacuna contra el tétano, como ya dije, es gratis y hay que renovarla dentro de 10 años.

Hoy fui a Pusula y todo fue de maravilla. Claro que solamente me duelen los brazos. Llovía y había poca luz hasta en la calle.

Campananrio de la iglesia de Pusula y al fondo aparece la fachada del restaurante «Pusulan krouvi».

Pusula es un pueblo muy pintoresco y original porque, a diferencias de muchos pueblos de Finlandia, tiene mucha vida. Ya el año pasado escribí algo sobre ese pueblo. Hagan clic aquí para ir a leer y a ver más fotos de Pusula.

Otra vista del campanario.

Establecimiento de productos locales. Allí también hay una cafetería y la propietaria del negocio es muy amable y sonriente. Al fondo y a lo lejos, a la izquierda, se ve el lago de Pusula y a la derecha otros comercios.