Después de la tormenta

Vimos ya de lejos como la tormenta con hermosos relámpagos y truenos se aproximaba a Ikkala (Es bonito verlos de lejos). Venía de la costa occidental.

Ikkala estuvo en el mero centro de la dichosa tormenta que también trajo la ya esperada lluvia. Cuando truena y relampaguea  lo mejor es refugiarse en casa y apagar todos los aparatos y equipos electrodomésticos.

Pasó una media hora, casi una hora, y el cielo comenzó a despejarse. Los niños corrieron a la cocina a buscar algo de beber y me gritaron que fuera a ver el bello arcoiris. Algo así es digno de compartirlo y aquí está en esta foto.

Un bello arcoiris en el cielo de Ikkala.

Nombres curiosos de lagos

Ya llevamos 20 días con temperaturas mayores a 25 grados y a lo que los finlandeses le dicen «helle». En esta época veraniega y de vacaciones, muchísima gente se va al mar o a los miles de lagos que existen en Finlandia.  No es justo decir que «Finlandia es la tierra de los mil lagos». En realidad son miles. Según estadísticas, en Finlandia, existen 187 888 lagos.

Un día de estos me puse a buscar en el mapa los lagos que existen cerca y donde poder ir a darse un refrescante baño o a pescar. La búsqueda fue muy interesante principalmente por los nombres de los lagos que encontré.

Algunos nombres de los lagos son  palabras compuestas con la terminación «järvi», es decir lago. Así pues vivo muy cerca de «Kotojärvi». La palabra «koto» viene de «koti», es decir casa o más bien hogar en español. El lago se llama algo así como «Lago de Casa» o «Lago Hogar».

Kotojärvi.

A unos quilómetros del pueblo donde vivo, hay tres lagos cuyos nombres son: «Alimmäinen», el de abajo, «Keskimmäinen», el de enmedio» y «Ylimmäinen», el de arriba. En el mapa, aparecen en ese orden de sur a norte.

A unos quilómetros de «Ylimmäinen» está «Tämäkohtu» y ese es un nombre muy curioso. «Tämä» significa este y «kohtu» es vientre. El nombre de ese lago bastante grande significa en español «Este Vientre» 🙂

Cerca de estos lagos hay un lago pequeño y es más bien laguna. Se llama «Kolmperse». «Kolm» viene de «kolme», es decir tres, y «perse» que en español es trasero. El lago se llama «Tres Traseros». 🙂 Y eso no es nada…

En Finlandia hay tres lagos diferentes que se llaman «Paskajärvi». «Paska» es, y perdonen la palabra, pues mierda. Es decir que existen tres lagos denominados «Lago de Mierda» o simplemente «Lago Mierda». Claro que la gente va a nadar también a esos lagos.

Según Marjatta Palander en su artículo sobre los nombres de lagos y lagunas, estos nombres forman parte de la capa más antigua de la lengua. Antes, los lagos eran vías de comunicación y antes de que en las riberas nacieran focos poblacionales, muchos lagos ya tenían nombre. Algunos nombres provienen de la lengua sami, pues antes los samis vivían más al sur de Finlandia que hoy.

Según Palander, el origen y significado de algunos lagos muy importantes del país como Saimaa y Päijänne son aún desconocidos.

Los nombres de lagos que hoy conocemos y nos despiertan curiosidad pueden haber sido modificados con el tiempo y en otras épocas haber tenido significados distintos al de hoy.

Haz clic en este enlace y escribe en búsqueda el nombre del lago  en finlandés y verás su posición geográfica exacta.

 

Las reinas del verano finlandés

Cada uno encuentra en el verano, esté donde esté, algo que le fascina. Para unos es la playa, los parques de diversiones, la casa de campo, montar a caballo, la parrilla, las bebidas frescas o la naturaleza.

Me quedo con eso último y precisamente con los bosques. Claro que también las playas son parte del entorno natural. Pero en los bosques hay paz, armonía, aire puro y también frutos naturales. Los bosques de Finlandia, en verano, tienen frambuesas, fresas, arándanos o mirtilos, aerolas y setas u hongos.

Frambuesas.

Frambuesas frescas.

 

Ahorita los arándanos y mirtilos están en su mejor punto y las frambuesas han comenzado a madurar. Fresas silvestres ya casi no hay. Con los arándanos o mirtilos se hacen ricos pasteles. Mi pastel preferido es de frambuesas y arándanos.

 

Fresas silvestres.

Tarta de arándanos y frambuesas
Hago esa rica tarta de la siguiente manera: Mezclo 3 desílitros de harina de trigo con una cucharadita de levadura en polvo y la mezclo con un huevo, 1 desílitro de azúcar y 150 gramos de mantequilla. Coloco la masa en un molde para tartas. Luego agrego en el molde como 3 desílitros de frambuesas limpias y otros tres de arándanos, una cucharada de harina de patatas y las agrego al molde. Luego mezclo un frasco de leche agria (kermaviili), un huevo y medio desílitro de azúcar y tapo las frambuesas y grosellas con esta mezcla. Introduzco el molde en el horno precalentado a 200 grados por unos 40 minutos. Uuuuum, sabroso con helado o yogur de vainilla.

Vocabulario breve:

la frambuesa = vadelma

la fresa = mansikka

el arándano o el mirtilo = mustikka

la aerola = puolukka

la seta o el hongo = sieni

la harina = jauho

el

Arándanos o mirtilos.

Vamos a Korkeasaari

¿Te gustan los animales? ¿Te gusta ver también animales exóticos en buen estado, aunque en cautiverio? Te recomiendo uno de los zoológicos más agradables del mundo. Es muy limpio, tranquilo y bien cuidado. Te recomiendo que visites el Zoológico más conocido de Finlandia. Se llama Korkeasaari.

En finlandés “korkea” es alto o alta y “saari” es isla. Este hermoso zoológico, ya como su nombre lo indica, está en una isla y muy cerca del centro de Helsinki, la capital.

Al comprar tu billete de entrada, te dan este mapa del zoológico. Las jaulas están muy bien enumeradas. El mapa contiene las siguientes instrucciones: No dar comida a los animales, no golpear los cristales de las jaulas, no tirar palos a las jaulas o gritar. Se permite fumar solamente en los lugares indicados para ello.

Puedes ir a Korkeasaari en coche hasta los aparcamientos de Mustikkamaa y andar un sendero hermoso entre árboles frondosos a orillas del mar. A la entrada del zoológico se pueden prestar cochecitos para los más pequeños.

Los que van por Mustikkamaa atraviesan andando también un puente que une Mustikkamaa con Korkeasaari. Es una alternativa con paisajes hermosos.

Horarios del zoológico. Para más información ver en la página web del zoológico. (Haz clic en este enlace).

El puente entre Mustikkamaa y Korkeasaari

 

Si te hospedas en un hotel del centro de la capital o solamente quieres variar de ruta, puedes tomar uno de los barcos de pasajeros que salen de dos puntos de la ciudad. Hay un puerto de estos barcos en Hakaniemi, casi al lado de la Plaza de Hakaniemi (Hakaniemen tori) y otro puerto en la Plaza del Mercado ( Kauppatori).

Uno de los barcos que transportan pasajeros entre Korkeasaari y Helsinki.

Un barco llegando al muelle de Korkeasaari.

En Korkeasaari hay restaurantes y cafés. También se puede llevar una ciesta con merienda. hay buenos lugares donde sentarse con las familias o amigos para un buen refrigerio.

A ambos lados del pasillo hay inmensas jaulas. A este lugar le llaman el Valle de los Felinos. Hay tigres, linces, leones, etc.

 

Un venado con majestuosos cuernos.

 

Un bello lince.

 

En esta y en las próximas fotos aparece el castillo de los osos. En ningún otro zoológico del mundo he visto una zona tan amplia para estos animales. Vale la pena decir que en los bosques finlandeses hay osos. Según datos del Centro de Investigación de Caza y Pesca de Finlandia, en el país existen unos 1500 osos.

En este zoológico hay dos casas o zonas especiales, llamadas casas tropicales: Amazonia, con diferentes animales de América y Africasia, con animales de países africanos.

En Korkeasaari hay más de 130 especies de animales.

Precios de las entradas por tierra y por mar:

Adultos, 12 euros y 18 euros

Niños menores de 4 años, gratis

Niños entre 4 y 17 años, 6 euros y 9 euros

Estudiantes, 8 euros y 11 euros

Jubilados, 8 euros y 11 euros

Entrada familiar: 36 euros (para dos adultos y tres hijos en las edades entre 4 a 17 años.

 

Lluvia caliente

El estado del tiempo es siempre un tema de noticias. En Finlandia, claro. En la prensa hay grandes titulares relacionados con meteorología. En cada telediario hay un parte metereológico. Bueno, eso existe casi en todos los países.

Al parecer siempre el clima anda mal, llueva, nieve, truene o el cielo esté claro con un radiante sol y tengamos calor. Claro que los medios de difusión quieren vender y por eso nunca escriben «Durante toda la semana tendremos un clima apropiado».

Hemos tenido días soleados y muy hermosos. Hoy ha empezado a llover. De pequeña en la querida Achuapa, cuando llegaban las lluvias de mayo, los niños salíamos al patio o a la calle a bañarnos en los intensos aguaceros. En Finlandia las lluvias suelen casi todo el año ser frías, casi heladas o congeladas. Lo típico es protegerse para no resfriarse.

Hoy,como a las diez de la mañana teníamos como 20 grados de temperatura y comenzó a llover mientras estaba en el patio. Otras veces corro a protegerme para no mojarme. Hoy me quedé y valió la pena. La lluvia era calientita, muy tropical y hasta pensé que si sigue lloviendo a cántaros, iba a ponerme un bañador para darme un buen baño natural. No llovió tanto. Nos tuvimos que conformar con coger agua en la mano. Vean que cosas tiene la vida. Una lluvia caliente es algo raro y un lujo en Finlandia.

Helsinki desnuda

Si llegas a Helsinki en verano, durante esos pocos días soleados y calurosos del año, encontrarás en la calle gente con poca ropa. No te alarmes porque es uno de las pocos caprichos que la gente se puede dar en este país frío la mayor parte del año.

Un barco saliendo a Korkeasaari´y al fondo en la hierba se ve mucha gente tomando sol.

Este barco circula entre «Kauppatori» y el zoológico de Korkeasaari.

Un día de estos al salir de un centro comercial vi como un hombre entraba vestido de manera muy elegante con traje y corbata, pero descalzo. Sí, eso mismo, sin zapatos y muy contento charlando con alguien con su móvil o celular. Es que para toda persona que le gusta andar sin zapatos y sentir el calor de la tierra es un lujo poder hacerlo. Hacerlo en la nieve es una tortura.

Kiosco de flores en la Plaza de Hakaniemi, lugar muy popular de Helsinki.

En Finlandia, la desnudez no es un tabú y tampoco símbolo de sexo. Las familias completas van a la sauna juntos y una de las normas de higiene de la sauna es entrar en la misma a como venimos al mundo. La sauna es un lugar de limpieza física y espiritual y no para lo que en muchos países la gente se imagina. Fuera de las ciudades, en las saunas de las casas de campo junto al mar o a los miles de lagos que existen, la gente sale desnuda de la sauna, se mete al agua a nadar y vuelve a la sauna a calentarse un poco.

Gracias a la cultura de la sauna, la gente desde pequeña se acostumbra a esa desnudez necesaria y sana.

En las zonas verdes de todas las ciudades se ve a la gente conversando, leyendo, jugando, escuchando música debajo de los árboles o en pleno sol.

En las calles nadie anda completamente desnudo, pero en pantalones cortos y camisas, blusas y vestidos abiertos y ligeros.

Dos chicas remando en las aguas del Báltico.

Son muy valientes, pero claro que sabrán nadar y ya han practicado eso mucho.

El gran concierto de la vida

«Imagínate que te despiertas mañana y toda la música ha desaparecido.» Eso es parte de lo que dice en ese texto debajo de ese puente. Para el autor del texto la vida termina cuando la música desaparece. Gran amor por la música merece respeto.

Al leerlo, pensé en toda la gente que por una razón u otra no puede escuchar música. Vivamos felices todos los momentos que nos quedan por vivir con o sin música. La vida misma es un gran concierto desde una sonata alegre hasta un requiem.

Este puente está en Helsinki y los barcos que llegan a Hakaniemi pasan por allí. Foto: COSS

El o la que quiera leer en finlandés puede hacer clic aquí en Finlandeana.

Día de verano en el lago

Fuimos andando al lago, a unos pasos de casa. Era como andar en agosto bajo el sol en las calles de León, Nicaragua. Un horno, diría mi abuela.

Kotojärvi, uno de los bellos lagos de Ikkala.

En Finlandia no estamos tan acostumbrados a esos calores. Es más, que vivimos días muy excepcionales de sol y calor. Le tomé una foto al termómetro para venirla a ver cuando llegue el invierno y calentarme el espíritu. 🙂

Como para saltar de esas piedras. Algunos escalan por esa pared de rocas.

En el lago había mucha gente nadando. Sólo ver el agua relaja y refresca.

 

Nada mejor que refrescarse en esas aguas libres ahora y escondidas en invierno bajo el hielo y la nieve.

Bellos nenúfares.

 

Amabilidad a la finlandesa

No podría imaginar un anuncio, como el que ven en esta foto, en un diario de cualquier país hispano. Sencillamente porque lo típico de cualquier festividad (menos las de Semana Santa) es que exista mucho ruido.

Ayer miraba las fotos fenomenales de San Fermín de Pamplona y me he quedado con la boca abierta con ese mar de pañuelos rojos. Ayer también en Bogotá había un mar de fanes de la selección colombiana de fútbol esperando a los jugadores que volvían del mundial. Dicen que como ciento veinte mil (120 000) colombianos salieron a darles la bienvenida a los jugadores. Pueden imaginarse el ruido en las calles.

Texto del anuncio: DESDE LA PLAZA CENTRAL DE KARKKILA PODRA ESCUCHARSE MÚSICA AGRADABLE ENTRE EL VIERNES Y EL SABADO HASTA MEDIANOCHE. LAMENTAMOS LOS POSIBLES TRASTORNOS QUE ESTO PUEDA CAUSAR (y firma)
EL FESTIVAL HARJU (Harju significa cresta (en geografía))

El anuncio apareció en el diario local de la ciudad de Karkkila a unos 70 quilómetros al norte de Helsinki, la capital de Finlandia.

Esta es la segunda vez que se organiza el festival llamado Harju en el centro de esta ciudad de unos nueve mil (9000) habitantes.

En un país donde la calma y el silencio son de mucho valor, no todos los ciudadanos se ponen contentos con el riudo y por eso este tipo de anuncio es lo menos que se puede hacer. Para los ruidosos latinos ese anuncio es algo muy curioso, creo yo. 🙂

Claro que una vez al año no hace daño y espero que ese festival le traiga cosas muy positivas en el futuro a esa pequeña y tranquila ciudad de Karkkila. Ese anuncio es un gran signo de amabilidad.

En finlandés: Huomaavaiset suomalaiset

Las primeras del verano

Una de las mejores cosas del verano finlandés es ver como también en los bosques hay flores. No florecen flores cualquieras sino aquellas que prometen que muy pronto en los bosques encontraremos comida. Y ya hay comida. Hoy encontramos bastantes fresitas silvestres y un par de arándanos. Son muy sabrosas sin nada o con helado o yogur de vainilla.

Las primeras fresas silvestres de este verano. Son mucho más pequeñas que las fresas que venden en los comercios, pero con mucho más aroma y sabor.

Abedules.

Junio ha sido bastante lluvioso. La humedad y temperaturas por encima de 10 grados sobre cero, significan setas. Ya hay muchas y de diferentes tipos. En el patio hay bastantes abedules y por eso crecen muchos boletos o boletus en simbiósis con esos hermosos árboles.

Una de las primeras setas.

Si quieres leer en finlandés, haz clic en este enlace: Kesän ensimmäiset.

Hoy hace mucho viento y verano es también tiempo de cometas y a los más pequeños les encanta verlas acariciar el cielo. 🙂