Lo mejor de la primavera de Finlandia

¿Qué es para ti lo más importante de la primavera en Finlandia? Es una de las preguntas que he hecho últimamente a mis amigos y conocidos.

Es que después de un largo invierno, como este de ahora, esperamos la primavera como agua de mayo. Durante los últimos años ya para estas fechas hemos vivido en plena primavera. Ahora no es así. Menos mal que esta semana ha hecho sol y las temperaturas han subido, pero por las noches bajan y los lagos siguen con una capa de hielo en la superficie. Además, aún hay nieve en los lugares donde no hay luz solar.

Lago Kotojärvi, en Ikkala-Lohja

No obstante, la naturaleza empieza a despertarse y ya hemos visto algunas mariposas y flores. También hemos visto muchas aves que ya han vuelto del sur a anidar a estas latitudes. Por las mañanas hay bellos conciertos de pajaritos en los bosques. 

Una ortiguera (Aglais urticae)

Ya he mencionado algunos de los elementos de la primavera que son muy importantes para algunas personas que viven en Finlandia. Otros me decían que el aumento de la luminosidad y ver como los días se alargan eran muy importantes en primavera.

La primavera se relaciona con la fertilidad y el amor. Ya bien se sabe que el amor es fuente de creatividad y, por ello, muchos artistas han dejado bellas obras artísticas sobre la primavera. Lo primero que se nos viene a la mente es la famosa Primavera de Antonio Vivaldi. También otro Antonio, es decir, Antonio Machado nos dejó un hermoso poema titulado «La Primavera Besaba». Aquí te dejo unos versos de este poema:

«La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil…
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.»

Una pareja de cisnes

Semana Santa primaveral

Después de unos días con temperaturas sobre cero y de deshielo, siempre empiezan a llegar las primeras aves migratorias del sur. 

Cisnes cantores

Este fenómeno anual ha coincidido este año con la Semana Santa. Menos mal, porque estas festividades en pandemia son más pasivas de lo normal. Y es mejor que sean pasivas por lo de que es mejor prevenir que lamentar.

Ayer recibí un mensaje de una amiga, donde me decía que en un campo, cerca de mi casa, habían muchos gansos y cisnes. Esta mañana me levanté tempranito y fui a andar y a buscar esas hermosas aves y de verdad que vi muchas.  

Desde que a comienzos del año pasado empecé a interesarme más por las aves, salgo con mi cámara a buscar aves y a observar la naturaleza y, a la vez, me muevo yo también. El mejor consejo que alguien te puede dar es que mientras te mantengas en movimiento, conservarás tu buen estado físico.

Una pareja de gansos de Canadá y cisnes cantores

Hoy, andando, pensaba en los nombres de los días de la Semana Santa en finlandés y es que son muy descriptivos. Aquí te pongo la lista y entre paréntesis la traducción literal:

La Semana Santa =PääsiäisviikkoDomingo de Ramos = palmusunnuntai (domingo de palmeras)
Lunes Santo = malkamaanantai («malka» quiere decir la maldad que vemos en los demás y no en nosotros mismos)
Martes Santo = tikkutiistai (Antes, el Martes Santo hacían palillos «tikku» para fósforos.)
Miércoles Santo = kellokeskiviikko (Era el día en que le ponían campanas a las vacas. «Kello» es campana.)
Jueves Santo = kiirastorstai (Kiira era un personaje mitológico malo y era expulsado el Mrtes Santo, es decir que se quemaba en la hoguera.)
Viernes Santo = pitkäperjantai (Viernes largo)
Sábado Santo = lankalauantai (La vida es como un hilo «lanka» es hilo. Otra explicación es que ese sábado se lavaban los hilos que se hacían en invierno.)
Domingo de Resurección = Pääsiäissunnuntai (Domingo de Pascua)
Lunes de Pascua = Pääsiäismaanantai (Lunes de Pascua)

Si prestas mis textos en tus publicaciones, no olvides que para publicarlos se les ha dedicado tiempo. Una mención a la autora, es lo único que te pido.

Simplemente hermoso

Paseo en el campo

Llevo una semana entregada a la recolección de arándanos y ahora de frambuesas y setas. Recojo solamente para comer, para hacer postres a la familia y si me sobran los pongo en bolsitas en el congelador para cuando venga el invierno.

En la naturaleza, no todos tienen éxito.

Hoy fui de paseo a un bosque en el que raras veces he estado y encontré los primeros boletos.

Ayer había encontrado cantarelas y juntas con los boletus es una magnífica combinación.

Vi un campo sembrado de cereales y otro lleno de flores y todo tipo de insectos.

Pasé por un arroyo o riachuelo muy fresco y bonito. Es verdad que ver el agua tranquiliza. Andar en los bosques es muy hermoso y hoy como hace mucho viento, no hay que lidiar con los insectos. Un paseo al aire libre es sano para todo el cuerpo.

Deseo que tengas un buen fin de semana.

Nubes doradas

Confieso que me gusta la canción «El mismo sol» de Alvaro Soler. La escuché por primera vez en una emisora de radio, aquí en Finlandia y desde el primer momento me causó mucha alegría oirla. Tampoco está mal la versión que ha hecho con Jennifer López.

Claro que no es mi intención hecer un análisis de esa hermosa canción, pero ayer al ver las nubes en el atardecer, pensé que vivimos bajo el mismo sol y bajo el mismo cielo, pero a veces tenemos la dicha de ver atardeceres sin igual. Atardeceres que no serían posible sin la fiel unión del sol, el cielo y las nubes. Las nubes se las ingenian para brindarnos hermosas vistas. Sin nubes el cielo sería, siempre el mismo hermoso cielo, monótono, sin compañía.

 

Ya es otoño

El otoño tiene algo especial, a pesar de los días fríos, con viento y hasta tormentosos.

Un bello arce.    

Las noches ya son largas y ya se acerca el momento apropiado para encender velas que crean un ambiente acogedor en casa y en el patio. La oscuridad de los días lluviosos es aclarada con los alegres tonos de las coloridas hojas.

La naturaleza sigue floreciendo a su manera.

Dahlia roja.

Dahlia blanca

Esta planta es de la especie Ligularia, en latín. «Nauhus» en finés.

El otoño es la época de las callunas que florecen tanto en los bosques como en las floristerías.

Callunas.

En otoño la gente busca nuevas aficiones o continúa sus aficiones, después de la pausa de verano. En los institutos para adultos ofrecen diferentes tipos de cursos de música, lenguas, ejercicios físicos, bailes, trabajos manuales, etcétera.

Una obra de arte creada por los alumnos de un curso del Instituto para Adultos de Karkkila.

En Finlandia se vive activamente también en otoño. Los cambios en el clima y la naturaleza modifican la vida.

Vocabulario breve:

el otoño = syksy

el viento = tuuli

la tormenta = myrsky

tormentoso = myrskyinen

la vela = kynttilä

el tono = sävu

la hoja = lehti

florecer = kukkia

la afición = harrastus

la calluna = kanerva

Daalia = dahlia

La ligularia (nombre en latín de la especie) = nauhus

La vigorosa primavera finlandesa

No es un mito ni una exageración cuando dicen que la primavera finlandesa es vigorosa. Como en un abrir y cerrar de ojos te das cuenta de que del frío y obscuro invierno has pasado a la luminosa y agradable primavera.

Un par de días soleados o sobre cero bastan para despertar la naturaleza dormida.

Ayer vi en este lago muchísimos cisnes. Lamentablemente no pude ir muy cerca y el objetivo de la cámara no era muy bueno. La foto fue tomada en Nummi.

Ayer escribía que los primeros cisnes ya habían llegado. Ayer vi también las primeras avefrías.

Al salir a la calle o a la nauraleza ya se puede disfrutar de ese hermoso concierto natural de los pajaritos. Algunos ya han construido sus nidos.

En el patio ya han salido las primeras plantas y los árboles ya se preparan para vestirse de verde.

Vocabulario para los que estudian español o finés:

la primavera = kevät

vigoros = voimakas

abrir = avata

cerrar = sulkea

los ojos = silmät

en un abrir y cerrar de ojos = silmänräpäyksessä

frío = kylmä

obscuro = oscuro = pimeä

el invierno = talvi

luminoso = valoisa

agradable =miellyttävä

la naturaleza dormida = nukkuva luonto

la calle = katu

los pajaritos = pikkulinnut

la planta = kasvi

En blogspot