Descubriendo Finlandia

Sobre diferentes temas de la actualidad, la cultura, literatura, arte, naturaleza y estilo de la gente de este país al que los finlandeses llaman en su lengua materna SUOMI.

Algunas peculiaridades de la Semana Santa finlandesa

4 comentarios

La Semana Santa en Finlandia es diferente a la Semana Santa en los países católicos. Aquí algunas diferencias:

  • En Finlandia son días libres solamente el Viernes Santo y el Lunes de Pascua. Es decir que tenemos solamente un fin de semana largo.
  • Si quieres vivir la Semana Santa en proseciones, Finlandia no es el lugar apropiado. Por ser un país luterano, en las iglesias hay oficios religiosos para conmemorar la pasión, muerte y resurección de Jesucristo, pero sin santos y procesiones.
  • Ya casi nadie ayuna y se abstiene de carne. En la página web de la Iglsia Luterana se dice que una de las causas puede ser la vida hiperactiva de la sociedad. Esto no quiere decir que no existan personas que sí ayunan. De lo que sí estoy segura es de que en los días libres de Semana Santa la gente se retira a sus hogares a pasarla bien con su familia.
  • Las tradiciones de Semana Santa más populares de Finlandia son las brujitas que recitan poemas el Domingo de Ramos y regalan ramas de sauce adornadas a cambio de chocolate o alguna moneda. Otra tradición muy popular es la sembrar hierba verde para adornar los hogares. Si se va de visita, se suele llevar flores como narcisos y tulipanes. Las floristerías se visten de amarillo y colores tiernos.
  • Una tradición aún vigente es la de pintar huevos de gallina y degustarlos el Domingo de Pascua. A los niños les encanta pintarlos. También son muy populares los huevos de chocolate y los comercios tienen de todos los tamaños y sabores.

Hace unos dos años, escribí algo sobre los días de la Semana Santa en finlandés porque los nombres son muy descriptivos. Esta lista siempre es actual durante cada Semana Santa. Entre paréntesis aparece la traducción literal:

La Semana Santa =Pääsiäisviikko (Semana de Pascuas)

Domingo de Ramos = palmusunnuntai (domingo de palmeras)
Lunes Santo = malkamaanantai («malka» quiere decir la maldad que vemos en los demás y no en nosotros mismos)
Martes Santo = tikkutiistai (Antes, el Martes Santo hacían palillos «tikku» para fósforos.)
Miércoles Santo = kellokeskiviikko (Era el día en que le ponían campanas a las vacas. «Kello» es campana en finés.)
Jueves Santo = kiirastorstai (Kiira era un personaje mitológico malo y era expulsado el Jueves Santo y se quemaba en la hoguera.)
Viernes Santo = pitkäperjantai (Viernes largo) La espera siempre es larga.
Sábado Santo = lankalauantai (La vida es como un hilo. «Lanka» es hilo en finés. Otra explicación es que ese sábado se lavaban los hilos que se hacían en invierno.)
Domingo de Resurección = Pääsiäissunnuntai (Domingo de Pascua)
Lunes de Pascua = Pääsiäismaanantai (Lunes de Pascua)

Si prestas mis textos en tus publicaciones, no olvides que para publicarlos se les ha dedicado tiempo. Una mención a la autora, es lo único que te pido.

Autor: Ana María Gutiérrez Sorainen

Licenciada en ciencias sociales, periodista freelancer, maestra e intérprete de español. / Yhteiskuntatieteen maisteri, freelancer toimittaja, espanjan opettaja ja tulkki. Olen asunut Suomessa jo 26 vuotta. Suomen kansalainen.

4 pensamientos en “Algunas peculiaridades de la Semana Santa finlandesa

  1. Uno quedó en el olvido, las hogueras de Sábado Santo en el sur de Ostrobotnia, donde se queman a las brujas,

    • Cierto, pero me parece que no es una tradición tan general como las hogueras de San Juan y que es una tradición más local.

  2. Gracias Ana María por publicar los nombres de los días de semana santa en finés y su significado. Me marché muy joven de mi tierra natal e ignoraba todo esto. Tu artículo me ha gustado mucho!

Deja un comentario