Ayer, en una calle de Karkkila, me detuve a tomar esa foto de esa hermosa planta trepadora que adorna esa casa. Detrás de mí estaba esa planta con las frutas rojas (no sé como se llama). Sentí los pasos de alguien y luego el crujir de las hojas y ramas cuando alguien las toca.
Era una mujer joven que recogía esas bayas rojas y bellotas de un roble que estaba al lado. Le pregunté para qué quería las bayas y las bellotas y me respondió que eran para los niños de su pre-escolar. Agregó que su idea era poner diferentes materiales en bolsas diferentes para que los niños las usaran como instrumentos musicalas (como maracas). Así los niños aprenden a escuchar y a reconocer diferentes sonidos y a conocer diferentes materiales.
La mejor economía que existe es esa, la de la imaginación y de la creación. Además, todo maestro o maestra que ama su trabajo y a sus alumnos, intenta siempre crear algo nuevo para motivar a sus alumnos. Felicité a la maestra por esa tan buena idea.
Vocabulario breve español-finés o finlandés:
la calle = katu
la planta trepadora, la enredadera = köynöskasvi
la hoja = lehti
la rama = oksa
la baya = marja
la bellota de roble = tammenterho
la maraca = marakassi
escuchar = kuunnella
reconocer = tunnustaa
conocer = tuntea, tietää
la imaginación = mielikuvitus
la creación = luovuus
Descubriendo Finlandia 