Sobre diferentes temas de la actualidad, la cultura, literatura, arte, naturaleza y estilo de la gente de este país al que los finlandeses llaman en su lengua materna SUOMI.
«Tykkisluuppi» llaman en finés a un velero de dos mastiles construido con fines militares. Originalmente tenía dos cañones.
«Tykkisluuppi Diana» en su muelle.
Como no sé ni una jota de la navegación, no me atrevo a decir en castellano si se trata de una yola o un queche. Así pues que si alguno o alguna de los lectores o lectoras sabe precisar el tipo de velero en el que anduve dando un paseo por el hermoso Báltico, le esteré muy agradecida si me lo aclara.
Este velero de dos mastiles tiene su muelle en «Suomenlinna», la Fortaleza de Finlandia. Este verano organizan excursiones en ese histórico velero, cuyo prototipo fue construido hace 200 años y fue diseñado por el arquitecto naval Fredrik Henrik af Chapman. Hay excursiones para niños y el personal del velero se viste con trajes de la época.
Chapman.
Navegación moderna.
Hay excursiones especialmente planificadas para toda la familia. Sin duda alguna puedo decirte que fue una experiencia maravillosa por el trato del personal, el programa de la excursión y los bellos paisajes del Báltico.
«Suomen» es el genitivo (en lugar del pronombre posesivo) de «Suomi».
«Suomi» es el nombre de Finlandia en finés y «Suomen» significa en castellano «de Finlandia».
La palabra «linna» significa castillo. La traducción directa de «Suomenlinna» es «Castillo de Finlandia». En realidad, «Suomenlinna» no es un castillo sino una fortaleza, es decir «linnoitus» en finés.
Uno de los hermosos muros de la fortaleza.
Pregunté en Facebook a mis amigos que por qué a esta fortaleza le decían castillo y no fortaleza y, entre las respuestas, había una en la que explicaban que «Suomenlinna» originalmente se llamaba «Viapori» , es decir «Sveaborg», en sueco, y lo que sería «Castillo de Suecia» en castellano.
La fortaleza era el orgullo de Suecia. Al momento de ser construida, esta fortaleza, Finlandia pertenecía a Suecia. En 1809, la fortaleza, pasó al dominio del Gran Imperio de Rusia. Apoderarse de esta fortaleza fue central en la ocupación de Finlandia por los rusos.
In teriores de los muros.
Fui con mis hijos a la Fortaleza de Finlandia. Al salir del transbordador, ferry, ferri, o como Ud. le quiera llamar, que nos llevó desde el centro de Helsinki, encontramos una oficina de informción para turistas y allí habían folletos en varios idiomas. En el folleto, en castellano, dicen que «Suomenlinna» es La Fortaleza de «Suomenlinna».
Uno de los transbordadores. Salen cada 20 minutos desde la plaza del Mercado y frente al Palacio Presidencial.
Fue construida sobre seis islas. Los trabajos de contrucción comenzaron en 1748 bajo la responsabilidad de Augustin Ehrensvärd. Se construyó para defender a Finlandia de la amenaza rusa.
Al fondo se ve la iglesia situada en Iso-Mustasaari (Isla Negra Mayor).
En 1991 pasó a formar parte de los Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. Allí viven unas 800 personas y es uno de los barrios de Helsinki formado, en total, por ocho islas. Hay un túnel de servicio entre la capital y la fortaleza «Suomenlinna».
El símbolo de este punto de destino turístico muy popular, principalmente, durante el verano es «Kuninkaanportti» o Puerta del Rey, en castellano.
También hay una iglesia que fue construida en 1854. Es una iglesia luterana.
Iglesia luterana de «Suomenlinna».
Kustaanmiekka (Espada de Gustavo), es una de las islas que conforman la fortaleza. Allí se pueden ver los viejos cañones y la Puerta del Rey (Kuninkaanportti). En esa isla hay vistas muy hermossas del Báltico y de la naturaleza insular.
Cañones en Kustanmiekka, la isla llamada «Espada de Gustavo».
El submarino Vesikko fue construido en Finlandia por los años 30 y participó en la II Guerra Mundial. Es un museo y muy interesante para los niños. En la fortaleza «Suomenlinna» hay otros museos. También ha restaurantes, cafiterías y un teatro.
Sólo se ve la mitad de Vesikko.
El viaje de ida y vuelta es una terapia para el cuerpo y el corazón. Helsinki desde el mar es maravillosa y siempre se puede intercambiar un par de palabras con los turistas. Esta vez conversé con unas estadounidenses y dos alegres señoras panameñas.
En la céntrica avenida «Mannerheimintie», y en el centro político y comercial de Helsinki, está el majestuoso edificio del Museo Nacional de Finlandia. Parece una iglesia o para ser más exactos una catedral de piedra, con fachada de granito.
Ya he visitado este hermoso museo con anteriorida, pero ahora fui otra vez con los niños. Contiene una exposición sobre la historia de Finlandia desde la Edad de Piedra hasta nuestros días.
Hace un año había una exposición sobre la Navidad y allí estaba estamesa de una cena de Nochebuena en una mansión de los finales de los 1700.
El museo contiene numerosos objetos de la historia y cultura del país desde la prehistoria hasta nuestros días. Para los que recidimos en Finlandia, visitar el Museo Nacional es una manera ideal de refrescar lo que hemos leido sobre la historia del país y ver con nuestros propios ojos las cosas sobre las que nos han contado.
La armería del museo es un lugar especial.
En este museo, sólo los mayores de 18 años pagan y el precio de la entrada es la misma para turistas y ciudadanos finlandeses: 9 euros.
Para los visitantes, pasar por este museo, es una manera perfecta de conocer algo sobre la historia de Finlandia.
Para los niños organizan talleres y a los más pequeños les encanta que les cuenten sobre la historia de los objetos que ven. ahora en el desván del museo han instalado una exposición interactiva para los más pequeños. Desván es «vintti» en finés y esa exposición se llama «Vintti».
Aquí los niños puenden construir casas miniaturas de troncos. Las casas siguen los modelos de construcción tradicionales en el país.
En Vintti, los niños pueden construir casas miniaturas de troncos, probar como antes se trabajaba en las fábricas, sentarse en una oficina de los años 60, sentarse en un trono y hasta votar por el personaje más popular de Finlandia.
Los interiores del majestuoso edificio del museo contiene espacios muy hermosos como ese de una de las fotos.
El servicio del personal es ejemplar. Es decir que siempre salgo de ese museo muy contenta y enamorada, como por ejemplo, de los frescos creados en 1928 por el gran pintor Akseli Gallen-Kallela y que se basan en El Kalevala, la gran epopeya de Finlandia.
Cuando llegué a Finlandia, hace casi 21 años, la primera ciudad que conocí y mi primer municipio de residencia fue Tampere. Vivimos allí casi tres años, unos días en Pispala y luego en Lukonmäki y en Hallilla, cerca de Hervanta.
Durante ese tiempo, iba a la Universidad de Tampere casi todos los días en bicicleta. Unos meses antes de salir de Tampere, acababan de construir Pinni, un nuevo, moderno y hermoso edificio. La universidad necesitaba más espacio.
Pinni A, uno de los edificios de la Universidad de Tampere
Después de salir de Tampere había pasado de manera rápida por la ciudad: en Särkänniemi, el parque de diversiones, o en la estación de trenes y en los alrededores de Hämeenkatu.
Hace unos meses tuve la oportunidad de pasar un día en Tampere y escribí este texto en el otro diario de Blogger.
Lo primero que hice ese día fue ir a la universidad. El paisaje ha cambiado bastante. Junto a los edificios viejos han construido hermosos y luminosos edificios. Toda la zona universitaria parecía muy limpia.
Por el mero centro de la ciudad pasa un majestuoso rápido al que llaman Tammerkoski y que une dos grandes lagos. En ambas riberas del rápido hay hermosas construcciones. Creo que en el mundo son pocas las ciudades que como Tampere gozan de unos paisajes únicos.
Como hacía mucho sol, vi gente sentada en la hierba, junto al rápido y muchos andaban en bicicleta.
No voy a negar que me gusta Tampere. La llevo en mi corazón. Las fostos son sólo para convencerles. 🙂
Para los interesados, aquí puse el texto en finés: Tampere, la bella
Fachada del mercado
Tammerkoski
Iglesia ortodoxa de Tampere
La vieja iglesia de Tampere y el teatro
Una de las cuatro estatuas que custodian el puente «Hämeensilta».
Nicaragua y Finlandia son, en muchos aspectos, como de dos galaxias diferentes. Hablando de turismo, Finlandia y Nicaragua son como las dos caras de una misma moneda.
Estamos acostumbrados a leer que Finlandia aparece en primer lugar en esta y en esta otra comparación internacional. Hace unos días, Finnair, la compañía aéra finlandesa, aparecía en primer lugar en la lista de las compañías aéreas más seguras del planeta. ¡Felicitaciones!
Nicaragua, por su parte, viene ocupando los últimos lugares en comparaciones y estudios internacionales. Muchos nicaragüenses ni leen ese tipo de noticias porque ”ya se sabe” que Nicaragua siempre aparece en la cola.
Hoy salté de alegría al leer la noticia del famoso diario estadounidense New York Timesin y según la cual Nicaragua ocupa el tercer lugar en la lista de los destinos turísticos más interesantes del mundo para este año 2013. Para un país del que principalmente se reciben noticias negativas, es una posición extraordinaria. Esa posición es un buen logro para un pueblo que ha luchado con valentía contra gobiernos nefastos y contra la pobreza. También Finlandia ha ayudado a Nicaragua en esa lucha.
Dejemos a un lado eso de que Nicaragua está en las manos de Ortega. La Nicaragua de Ortega ha abierto sus brazos a la inversión y al espíritu emprendedor. Ya lo vi hace dos años yo misma cuando fui a Nicaragua. Esa noticia es pues un buen estímulo principalmente para los empresarios de las costas y ciudades de la región del Pacífico. Ellos han logrado eso. Esperamos que ahora muchos viajero se animen a viajar a Nicaragua y de esa manera insentiven la economía del país.
Desde el punto de vista de los que vivimos en Finlandia, es triste que precisamente ahora Finlandia va a cerrar su embajada en Managua. La Ministra de Ayuda de Desarrollo de Finlandia, Heidi Hautala, ya había decidio cancelar la ayuda de desarrollo bilateral. Ahora, las organizaciones no gubernamentales finlandesas que aún trabajan en el país tendrán que arreglárselas por las suyas si quieren continuar colaborando con los nicaragüenses. No importa que Finlandia ya no quiera ayudar. No pueden ayudar siempre y ya bastante han hecho.
Los que hemos vivido y visitado Nicaragua comprendemos las causas por las que la ahora tranquila Nicaragua despierta interés. Debido a su historia, Nicaragua es como un gran tesoro por descubrir. La comida nicaragüense elaborada a base de maíz y otros productos locales, con platos tan exquisitos como nacatamales, enchiladas e indio viejo, etcétera, es practicamente aún desconocida en el mundo. En Nicaragua todavía hay playas vírgenes, parajes escondidos con una naturaleza exuberante y variada. El mero ser del nicaragüense sin frenos y a la vez tímido, sin grandes cortesías y a la vez dulce, con una taza de pinolillo en la mano para el que llega te harán querer volver.
Tanto Nicaragua como Finlandia poseen una naturaleza única. Tan diferentes y tan atraedoras que te desgarran el corazón y te despojan los sentimientos.
¡Buen viaje! Ya yo quisiera ir a Nicaragua en Finnair.
Aquí aparece casi el mismo texto en finés (no es una traducción fiel): Anan Finlandia
Descubriendo Finlandia 