Imparto clases de español a un buen número de adultos en diferentes institutos de Finlandia. Con un grupo de español avanzado teníamos una conversación sobre los sentimientos. En lengua finlandesa se usa el término «tunne» en singular para sentimiento y «tunteet» en plural para lo mismo. En español también tenemos el término emociones. Resulta que en finlandés también emociones es «tunteet». La diferencia entre emociones y sentimientos radica en que emociones es algo repentino. Nos emocionamos con una palabras de elogio o con el abrazo de un hijo. El sentimiento, por su parte, es algo más duradero, como el amor hacia nuestros seres queridos.
Hice diferentes preguntas para hablar de lo que sentimos. Aquí te dejo algunas de esas preguntas y sus respuestas para que las puedas usar en tus clases de español o para que trabajes con tus propios sentimientos. Las respuestas son de mis alumnos y solamente las he editado un poco para hacer la lectura más llevadera.
¿Estás de acuerdo en que la envidia es un sentimiento negativo? -Principalmente sí, pero es posible y deseable dirigir el sentimiento hacia la superación personal. La envidia es un sentimiento humano y negativo porque nos genera malestar en nuestra mente y en nuestro cuerpo. La envidia puede ser un sentimiento que motiva a superarnos.
¿Por qué es importante conocer los sentimientos? – Porque entonces sabemos como comportarnos en diferentes situaciones y podemos controlar nuestro comportamiento. Es más fácil estar con otras personas cuando conocemos nuestros sentimientos. Los sentimientos dirigen lo que hacemos y como tratamos a la gente. Si conoces los sentimientos, puedes controlarte y reducir el estrés y la ansiedad.
¿Qué siente un niño cuando Papá Noel no le ha traído el juguete deseado? -Siente tristeza, enojo y frustración. Tmbién siente culpa porque piensa que ha hecho algo maloya que Papá Noel no le ha traído el juguete deseado.
¿Qué sientes cuando escuchas las noticias de los conflictos en Israel, Palestina y Ucrania? -Siento mucha tristeza y un poco de odio. Preocupación, rabia y desesperación, angustia.
¿Por qué sientes gratitud? -Siento gratitud porque gozo de buena salud. Siento gratitud por mis hijos, nietos y mi familia. También siento gratitud cuando alguien hace algo lindo y bueno y cuando mi familia está bien. Además, siento gratitud porque vivo en un país donde hay paz.
Descubriendo Finlandia 