No voy a llorar por ti en Eurovision

Este sábado, dentro de unas horas, en Finlandia se seleccionará al o a la cantante que representará a Finlandia en Eurovisión, el concurso europeo de la canción. Este año el concurso tiene un toque especial porque entre los concursantes aparece Norlan, el misionario. Norlan es un cubano que reside en Finlandia.

La canción de Norlan se llama «No voy a llorar por ti». Al comienzo y sólo por el título, y como muchas personas, creí que se trataba de una canción de esas que los hombres cantan cuando la mujer se ha ido. Me equivoqué. Abajo podrán leer las letras de la canción y comprobar que en realidad me había equivocado.

La canción es suave, alegre y no excesivamente alegre. Es una de esas canciones que escuchamos cuando nos sentimos bien entre amigos o/y familia.

He escuchado, casi todos los días, la canción en la radio, pero a pesar de eso puede ser que la canción no triunfe y no llegue a representar a Finlandia en el concurso internacional. En todo caso, Norlan ya ha hecho historia. Su canción es la primera en castellano en un concurso de Eurovisión en Finlandia

Foto de Norlan, el misionario, de su página de Facebook.

No voy a llorar por ti

11 de agosto de 2012
Muere el hombre que me hizo hombre
Mario Nelson Leygonier Nuñez
Padre, mi dedicación hacia ti

No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque yo sé que no lo quisiste así
No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque te fuiste natural y muy feliz

(No) Llegó el momento de tu partida
Y aunque me duela llegó la despedida
Yo no sé como fue pero no hay otra salida
Te llevas mi corazón y parte de mi vida

¡Ay Dios! Mucho tiempo compartí mi amor y mi fe
Con confianza defendí al hombre que muere
Nos apoyamos nos quisimos sin escasez
Todavía no creo que mi papá se fue

Coge por el buen camino donde estés, como estés
Que por ti yo rezaré, yo te iluminaré
No te preocupes que a mi madre la protegeré
Vaya con Dios duro mío y pa’e

No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque yo sé que no lo quisiste así
No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque te fuiste natural y muy feliz

(Yo, yo, yo, yo)
Yo te doy gracias por estar conmigo donde esté
Tú ere’ mi Dios, mi “tata”, mi ídolo y pa’e
Tú ere’ un buen hombre, un buen padre, buen amigo y pa’e
Un buen esposo, generoso, estoy contigo y pa’e

Y pa’e epa entonu’, porque allá arriba estás tú
Dándome la bendición y protegiéndome con luz
Y pa’e epa entonu’, porque aquí hay un cojonú’
Haciendo un sueño realidad como quisiste tú

Me tocó harto golpe fuerte pero voy pa’lante
Aunque el día de tu muerte no pude acompañarte
Cómo he sufrido yo no poder besarte
Es el precio que paga un cubano emigrante

¡Ay Dios! El ser humano no es eterno, no
Pero esta vez la injusticia al bueno le tocó
¡Ay Dios! Sólo te pido con el corazón
Que mi padre esté escuchando esta dedicación

No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque yo se que no lo quisiste así
No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque te fuiste natural y muy feliz

No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque yo se que no lo quisiste así
No voy a llorar por ti, no voy a llorar por ti
Porque te fuiste natural y muy feliz

Motivos de orgullo

Hace un par de días escuchaba un  programa radial en el que uno de los participantes preguntaba que si Finlandia es un país independiente sin madurez. !!! El argumento de la pregunta es que, principalmente en los medios de difusión, cuando fuera de Finlandia se dice o escribe algo crítico sobre Finlandia aunque sea de manera humorística, aquí arman escándalo como si no existiera la seguridad de que Finlandia es el país a la medida de su gente. El país que ha sido y es.

Muchos de los que vienen de visita o a vivir a Finlandia se extrañan un poco al darse cuenta que en Finlandia muchas veces les preguntan  sobre lo que opinan del país. En algunas guías de turismo he leido que a los visitantes se les recomienda responder a esa pregunta de manera positiva. La entidades turísticas pormueven, de esa manera, una imagen insegura de los finlandeses.

Los italianos, los españoles y los franceses, por ejemplo, preguntarían eso quizá en bromas. Si le dices a un italiano en Italia que Italia es un bellísimo país, el italiano sonríe con plena certeza de que así es y si alguien menciona a Berlusconi, eso es algo secundario. El italiano sabe que como la comida de su mama o abuela y la belleza dejada, por ejemplo, por la Roma antigua no hay en el mundo. De la misma manera, los cubanos responden de manera amable cuando se les dice algo bonito de su tierra a sabiendas de que como su Cuba linda sólo hay una.

En el programa de radio uno de los conversadores mencionaba que a lo mejor el miedo es la causa de esa reacción. Miedo a no ser buenos, miedo a que pase algo malo, miedo a que la sociedad cambie aunque la sociedad cambia continuamente, miedo a los cambios de manera general. ¿Qué es lo que convierte a la gente tan miedosa? ¿Es solamenta una mera impresión creada por los medios de difusión o es el resultado del discurso de los políticos?

En base a lo que se dice, es difícil creer que se hable de ese mismo pueblo que ha sido capaz de salir de la pobrez y convertirse en uno de los países del mundo más desarrollados. Ese mismo pueblo que disfruta de espectaculares shows de luz natural, de fabulosos paisajes invernales, de bosques idílicos como de cuentos de hadas, bellas ciudades y lagos y sin olvidar el aire tan puro que este pueblo respira. Es incomprensible ver de forma negativa hasta lo bueno que se tiene y querer tener lo que otros tienen.

Un amanecer único.

Los españoles son famosos por su buenas habilidades publicitarias. han hecho creer al mundo que su dieta medi´terránea basada en el aceite de oliva es Super valorada. Sin tener en cuenta ni cuestionar los valores nutritivos del aceite de oliva, pongámonos la mano en el corazón y digamos verdades como los niños inocentes: el aceite de oliva no sabe bien en todas las comidas ni conviene usarlo para freir cosas. El aceite de colcha, producido en los limpios campos de estas latitudes es de un sabor más suve y con múltiples usos. Hay que valorar más lo que se tiene a como lo hacen los españoles. Quizá en Finlandia también se valore lo propio, pero tengo la impresión de que valoran más el aceite de oliva. La buena publicidad vende mucho.

Los que han visitado España conocen muy bien el orgullo de los españoles por sus tradiciones culinarias, por sus paisajes, sus bellas playas, su cultura, etcétera. Admiro el orgullo espaol. España es bella, pero Finlandia y los demás países también lo son. Son países diferentes pero interesantes. Finlandia es a su manera especial, importante, genuina.

En vez de preguntar tanto al que viene, en el mundo hay que contar sobre lo bueno que Finlandia tiene. Aquí una pregunta atodo el que vive, ha vivido en Finlandia y siente amor por esta tierra: ¿Cuáles son, en tu opinión,  los motivos de orgullo de los finlandeses? ¿Qué valoras de este país? Vamos a dejar a un lado los resultados de la sociedad de bienestar para centrarnos en otros temas deferentes que no tienen que ver con la sociedad.

Este texto ha sido publicado en finlandés en: Löytöretki

El programa radial era Taustapeilin Pyöreä Pöytä (YLE).