Descubriendo Finlandia

Sobre diferentes temas de la actualidad, la cultura, literatura, arte, naturaleza y estilo de la gente de este país al que los finlandeses llaman en su lengua materna SUOMI.


Deja un comentario

Un día hermoso de abril en Finlandia

Algunos finlandeses dicen que «el verano de Finlandia es el día más hermoso del año», refiréndose a que a veces los veranos suelen ser lluviosos, fríos y oscuros. Por suerte no siempre es así porque sí que hay días hermosos de primavera y verano como este de hoy.

Hoy es ese primer día en que la temperatura ha subido a más de 15 grados sobre cero y por la tarde ha hecho un maravilloso sol. Nosotros sentimos el calorcito y la naturaleza también nos permite ver como se despierta con ímpetu, energía e incluso fuerza. Donde el fin de semana había nieve ahora florecen las hepáticas y los tusilagos.

Hepática común o trébol dorado (Hepatica nobilis)
Tusilagos (Tussilago farfara) en la mañana, antes de abrirse. En Finlandia les dicen «hoja de la viuda» (leskenlehti). Quizá el nombre se deba a que primero florece y hasta después salen las hojas.

En vez de copos de nieve flotando en el aire, hoy he visto mariposas y bichitos volando alegremente de un lado a otro.

Esta es la primera mariposa que he visto este año. Es una ortiguera (Aglais urticae).
Esta polilla se camufla muy bien. si no la huebiera visto volar, no me habría dado cuenta de que estaba allí. Es una acronicta auricoma (scarce dagger).

Los riachuelos fluyen y el agua del deshielo lava las cunetas y los campos.

El agua tranquiliza, pero sin agua no hay vida. Hoy justo junto a este riachuelo estaba este venado cola blanca de la imagen siguente.

Es increíble ver como todo cobra vida y mientras, las aves migratorias, que se habían vuelto al sur por las heladas, ahora siguen llegando a Finlandia.

Una gaviota cana (Larus canus)


4 comentarios

Algunas peculiaridades de la Semana Santa finlandesa

La Semana Santa en Finlandia es diferente a la Semana Santa en los países católicos. Aquí algunas diferencias:

  • En Finlandia son días libres solamente el Viernes Santo y el Lunes de Pascua. Es decir que tenemos solamente un fin de semana largo.
  • Si quieres vivir la Semana Santa en proseciones, Finlandia no es el lugar apropiado. Por ser un país luterano, en las iglesias hay oficios religiosos para conmemorar la pasión, muerte y resurección de Jesucristo, pero sin santos y procesiones.
  • Ya casi nadie ayuna y se abstiene de carne. En la página web de la Iglsia Luterana se dice que una de las causas puede ser la vida hiperactiva de la sociedad. Esto no quiere decir que no existan personas que sí ayunan. De lo que sí estoy segura es de que en los días libres de Semana Santa la gente se retira a sus hogares a pasarla bien con su familia.
  • Las tradiciones de Semana Santa más populares de Finlandia son las brujitas que recitan poemas el Domingo de Ramos y regalan ramas de sauce adornadas a cambio de chocolate o alguna moneda. Otra tradición muy popular es la sembrar hierba verde para adornar los hogares. Si se va de visita, se suele llevar flores como narcisos y tulipanes. Las floristerías se visten de amarillo y colores tiernos.
  • Una tradición aún vigente es la de pintar huevos de gallina y degustarlos el Domingo de Pascua. A los niños les encanta pintarlos. También son muy populares los huevos de chocolate y los comercios tienen de todos los tamaños y sabores.

Hace unos dos años, escribí algo sobre los días de la Semana Santa en finlandés porque los nombres son muy descriptivos. Esta lista siempre es actual durante cada Semana Santa. Entre paréntesis aparece la traducción literal:

La Semana Santa =Pääsiäisviikko (Semana de Pascuas)

Domingo de Ramos = palmusunnuntai (domingo de palmeras)
Lunes Santo = malkamaanantai («malka» quiere decir la maldad que vemos en los demás y no en nosotros mismos)
Martes Santo = tikkutiistai (Antes, el Martes Santo hacían palillos «tikku» para fósforos.)
Miércoles Santo = kellokeskiviikko (Era el día en que le ponían campanas a las vacas. «Kello» es campana en finés.)
Jueves Santo = kiirastorstai (Kiira era un personaje mitológico malo y era expulsado el Jueves Santo y se quemaba en la hoguera.)
Viernes Santo = pitkäperjantai (Viernes largo) La espera siempre es larga.
Sábado Santo = lankalauantai (La vida es como un hilo. «Lanka» es hilo en finés. Otra explicación es que ese sábado se lavaban los hilos que se hacían en invierno.)
Domingo de Resurección = Pääsiäissunnuntai (Domingo de Pascua)
Lunes de Pascua = Pääsiäismaanantai (Lunes de Pascua)

Si prestas mis textos en tus publicaciones, no olvides que para publicarlos se les ha dedicado tiempo. Una mención a la autora, es lo único que te pido.


Deja un comentario

Lo mejor de la primavera de Finlandia

¿Qué es para ti lo más importante de la primavera en Finlandia? Es una de las preguntas que he hecho últimamente a mis amigos y conocidos.

Es que después de un largo invierno, como este de ahora, esperamos la primavera como agua de mayo. Durante los últimos años ya para estas fechas hemos vivido en plena primavera. Ahora no es así. Menos mal que esta semana ha hecho sol y las temperaturas han subido, pero por las noches bajan y los lagos siguen con una capa de hielo en la superficie. Además, aún hay nieve en los lugares donde no hay luz solar.

Lago Kotojärvi, en Ikkala-Lohja

No obstante, la naturaleza empieza a despertarse y ya hemos visto algunas mariposas y flores. También hemos visto muchas aves que ya han vuelto del sur a anidar a estas latitudes. Por las mañanas hay bellos conciertos de pajaritos en los bosques. 

Una ortiguera (Aglais urticae)

Ya he mencionado algunos de los elementos de la primavera que son muy importantes para algunas personas que viven en Finlandia. Otros me decían que el aumento de la luminosidad y ver como los días se alargan eran muy importantes en primavera.

La primavera se relaciona con la fertilidad y el amor. Ya bien se sabe que el amor es fuente de creatividad y, por ello, muchos artistas han dejado bellas obras artísticas sobre la primavera. Lo primero que se nos viene a la mente es la famosa Primavera de Antonio Vivaldi. También otro Antonio, es decir, Antonio Machado nos dejó un hermoso poema titulado «La Primavera Besaba». Aquí te dejo unos versos de este poema:

«La primavera besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil…
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.»

Una pareja de cisnes