Descubriendo Finlandia

Sobre diferentes temas de la actualidad, la cultura, literatura, arte, naturaleza y estilo de la gente de este país al que los finlandeses llaman en su lengua materna SUOMI.

Día de Reyes en Finlandia

Deja un comentario

Ya sabemos bien que el 6 de enero es Día de Reyes. Según la biblia, ese día tres Reyes Magos de Oriente llegaron a Belén a ver al Niño Dios y le llevaron regalos: oro (el más valioso de los metales), incienso (para contrarestar malos olores y demonios) y mirra (para sanar enfermedades).

Este día festivo es conocido también como epifanía. La palabra griega epifanía significa aparición o revelación. Según el mismo evangelio de Mateo, el 6 de enero, Jesucristo se mostró a los pecadores, a los Reyes Magos de Oriente.

En Finlandia este día se denomina “loppiainen” y quiere decir el fin de las fiestas de Navidad. Hasta hace un año, era día feriado, pero ya no lo es.  Ahora cada trabajador puede tenerlo libre pero sin salario.

Segimos con días y noches muy oscuras. Según las noticias, por ejemplo en Helsinki-Vantaa en todo diciembre solamente hubieron unas 15 horas de sol. El promedio es de 26 horas. Hoy seguimos con lluvia y ya casi no hay nieve.

En “loppiainen” quitamos el árbol de Navidad, los adornos y los niños comen las casitas de galletas que han hecho para Navidad. No hay cabalgatas ni regalos, como en España. Además, en algunas municipalidades, los niños ya han vuelto al colegio. Después de “loppiainen” la vida sigue su andar cotidiano.

Estas navidades la casita quedó muy bonita.

Vocabulario:

Reyes Magos de Oriente = Itämaan tietäjät

Belén = Betlehem

el regalo = lahja

oro = kulta

incienso = suitsuke

mirra  = mihra

día feriado = vapaapäivä

los adornos = koristeet

la casita de galletas = piparkakkutalo

la cabalgata = kulkue

Anuncios

Autor: Ana

Licenciada en ciencias sociales, periodista freelancer, maestra e intérprete de español. / Yhteiskuntatieteen maisteri, freelancer toimittaja, espanjan opettaja ja tulkki. Olen asunut Suomessa jo 26 vuotta. Suomen kansalainen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s